"الامتيازات" - Translation from Arabic to Portuguese

• privilégios
• privilegiado
• privilégio

E, por fim, pessoas sem nenhum desses tipos de privilégios.
وأخيرًا الأشخاص الذين ليس لهم أي من تلك الامتيازات.

Passámos de um diagrama de fatores de 30 para um diagrama de interação de diferentes tipos de privilégios.
لقد بدأنا بمخططٍ لعوامل العدد 30 وانتقلنا إلى مخططٍ من التفاعل بين أنواع مختلفة من الامتيازات.

Cobra entre 10 e 15 mil por sessão, e é experiente no mundo do dinheiro e dos privilégios.
يدفع لها بين 10000 و 15000 لكل جلسة انها منغمسة للغاية في عالم المال و الامتيازات

O privilegiado rapaz branco fazia um melhor corte nesse cabelo.
الولد الأبيض صاحب الامتيازات يَعمَلُ a شغل أفضل على ذلك يَبْهتُ.

Cabrão rico e super privilegiado...! É um merdas!
ايها الغني الوغد صاحب الامتيازات

Quando as pessoas poderosas abusavam do seu privilégio, nós íamos atrás delas.
عندما يسيء أصحاب القوة استعمال الامتيازات التي يتمتعون بها، كنا سنقوم بالقضاء عليهم.

Só que no teu caso estás acorrentado a privilégios e sorte.
و لكن في حالتك أنت مقيد بالحظ الجيد و الامتيازات

Não vou concordar, nem por um momento, que velhos privilégios não devam diminuir
لن أتنازل للحظة عن فكرة أنه ليس على الامتيازات القديمة أن تتضاءل.

Por exemplo, podem ser três tipos de privilégios: rico, branco e homem.
يمكن أن يكونوا على سبيل المثال ثلاثة أنواع من الامتيازات: غني وأبيض وذكر.

Esta tensão existe entre as camadas de privilégios do diagrama e os privilégios absolutos de que as pessoas gozam na sociedade.
ويتواجد هذا التوتر بين طبقات الامتيازات في المخطط وبين الامتياز المُجرّد الذي يختبره الناس في المجتمع.

O posto tem os seus pequenos privilégios, senhor.
وأن الرتبة الأعلى تريد الانفراد ببعض الامتيازات لوحدها، صح؟ سيدي؟

E pode ter a certeza que os privilégios não passam a certo tipo de vantagens.
وبإمكانك أن تكون على يقين بأن تلك الامتيازات لن تأخذ الطابع المشين لتصرفاتك

perdeu seus privilégios, incluído o das visitas.
و قَد مُنِعَت عَنهُ الامتيازات بما فيها حقوق الزِيارَة

Queres os privilégios, mas não queres as responsabilidades.
تريدي كل الامتيازات لنفسك و لا تريدي تحمل اي قدر من المسئوليه

Como líder do Senado, minha posição encerra grande responsabilidade e se isso implica em certos privilégios, bom, eu não vou recusá-los.
كزعيم مجلس الشيوخ فإن موقعي يحمل مسئوليّة جمّة وإن أتى ببعض الامتيازات فلن أرفضها.

Tornar-se Responsável traz tambem muitos privilégios.
كونك أهلاً للثقة يأتي معه الكثير من الامتيازات

Perdes todos os privilégios: música, recreio, tudo. E não podes sair da cela.
تفقد كل الامتيازات لا موسيقى ولا ترفيه ولا شيء لا يمكنك ترك الزنزانة

O Kevin West é muitas coisa... um super privilegiado, um miúdo mimado é isso que ele é.
- قد يوصف (كيفن ويست) بـ .. -إنه طفل خُوّل العديد من الامتيازات .

Sou branco, fisicamente apto, quase sentado no topo da montanha do privilégio.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

A primeira é que cada seta representa uma perda direta de um tipo de privilégio.
أوّلها أن كل سهم يُمثِّل خسارة مباشرة لأحد أنواع الامتيازات.