"الامريكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• EUA
• americano
• ianque
• América
• American
• americana
• dos Estados Unidos
• Yankee
• gringo
• norte-americano
• americanos

Estou no caso para o gabinete de Advogados dos EUA.
انا اعمل علي هذه القصه لمكتب النائب العام الامريكي

Não vou mentir aos EUA sobre o meu casamento.
انا لن اكذب على الشعب الامريكي عن زواجنا

Esta manhã perguntou-me por que você, um americano, estava nesta missão.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

O exército ianque à espreita, pessoas chegando aos bandos.
والتفّ الجيش الامريكي حول الناس المحتشدة

Mas claro, o divino direito da América de dizer ao mundo como devem viver.
الواجب الالهي المقدس الامريكي هو تعليم العالم كيف يعيش

A American não voa para a terra prometida.
الطيران الامريكي لا يذهب الى المكان الذي سوف آخذك اليه، هيا تعال

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

O principal fornecedor nos EUA dessa substância ativa decidiu há uns anos mudar-se para a China porque a China é o maior fornecedor mundial de porcos.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Estes poluentes químicos não são atualmente considerados poluentes do ar, tal como são definidos pela Lei do Ar Limpo dos EUA.
هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حدّد ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف

Assim, se forem a uma igreja afro-americana pentecostal no sul dos EUA e ouvirem a maneira deles falarem, céus, eles falam bem.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة

Este aqui no meio, o camião grande, chama-se o Sistema Ativo de Recusa — uma coisa em que os militares dos EUA estão a trabalhar atualmente.
وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره

Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Gosto de ajudar as pessoas a encontrar uma vida melhor e a conquistar um pedaço do sonho americano.
أحبها كثيراً , لمساعده الناس ليحصلوا علي حياة أفضل والحصول علي جزء صغير من الحلم الامريكي

O miúdo americano que nos odeia, mas não resiste às nossas revistas.
اه الولد الامريكي الذي كرهنا ولكنه لا يستطيع ان يقاوم مجلاتنا

Estás a dizer que as mensagens do americano só podem ser descodificadas quando a Vivian digita a frase e liga um código de verificação?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

- Alguns tem duas. Me admira um ianque não saber.
البعض منهم لديهم رابطتين ياللمسيح,لقد نسيت مدى جهلك بالامور هنا ايها الامريكي

Os fodidos da Equipa América.
انت تحلم بالموت بشجاعة والعلم الامريكي مرفرف

Nós nunca tivemos um gay na escola American Eagle.
تعرفون نحن ليس لنا ما لدى الشواذّ في النسر الامريكي.

Primeiro que tudo, há uma longa história de antipatia entre a ciência e a lei na jurisprudência americana.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي

Um ano e meio depois, foram encontrados pelo exército dos Estados Unidos e foram entregues aos seus parentes.
سنة ونصف قبل ان يتعقبهم الجيش الامريكي ويعيدهم لاقربائهم

Parece os estádios Wrigley, Fenway e Yankee.
مثل (ريجلي) و (فانواي) و (الإستاد الامريكي)

Vamos dar um passeio à praia, gringo. Não vou para a praia consigo.
لنذهب الي الشاطئ ايها الامريكي

Havia pessoas, estrategas, no exército norte-americano que acreditavam genuinamente que este aparelho iria ditar a diferença entre a vitória e a derrota quando chegasse a altura de lutar contra os nazis e contra os japoneses.
ولقد كان هناك استراتيجيون في الجيش الامريكي يظنون ان هذا الجهاز بحد ذاته سوف يقلب موازين الحرب من الهزيمة الى النصر عندما يواجهون النازيون او اليابانيون

Estão a lixar as pessoas erradas, somos Marines americanos.
انهم مع الرجال الخطء نحن قوات المارينز الامريكي