"الامر ليس كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é isso
• Não é nada disso

Vocês os dois, francamente! não é isso.
أتكلم بصدق أيها الإثنان, الامر ليس كذلك

Não. não é isso.
لا , لا , لا , لا , الامر ليس كذلك

não é isso.
.الامر ليس كذلك هل تعلمين شيئاً ؟

Querida, Não é nada disso!
حبيبتي, الامر ليس كذلك, بتاتاً

Não é nada disso.
ان الامر ليس كذلك مطلقاً

- não é isso. - não é isso, como?
ان الامر ليس كذلك - لا افهم -

Não, não é isso.
.لا، الامر ليس كذلك

Não, não é isso.
لا، الامر ليس كذلك.

Vivian, não. não é isso.
فيفيان لا الامر ليس كذلك

não é isso, é que...
الامر ليس كذلك..

Não, não é isso.
لا, الامر ليس كذلك

não é isso.
الامر ليس كذلك, فقط لا أريدكِ

Vão apanhá-lo. Não. não é isso.
لا لا ,الامر ليس كذلك

não é isso. É só que...
-لا،لا، الامر ليس كذلك.

não é isso.
الامر ليس كذلك

Olha. Não é nada disso.
لا الامر ليس كذلك

Não é nada disso!
الامر ليس كذلك...

Não é nada disso, John.
الامر ليس كذلك يا (جون)