"الامساك به" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhado
• apanhá-lo

É formidável ter apanhado o Iron Monkey.
كان يجب أن تكون لحظة عظيمة عند الامساك به.

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجلا مثل هذا يأتي بهذا القرب ليتم الامساك به ويتم لصق رأسة بالخارج؟

Foi apanhado uns dias depois, devido a uma denúncia anónima.
وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول

Eu disse que te ajudava a encontrá-lo, não a apanhá-lo.
اخبرتك انني سأساعدك على ايجاده ليس لأجل الامساك به

E Ajay Khan, pode ajudar-nos a encontrar o primeiro melhor cyber-terrorista, o Bin Laden digital, podemos apanhá-lo, mas precisamos do computador para isso!
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Sabe que se alguma vez for apanhado, só poderá ser acusado de um crime.
لانه يعلم ان تم الامساك به سيتم محاكمته بجريمة واحدة فقط

Cada um de nós foi apanhado por uma equipa de dois tal como ele e o parceiro dela ali.
كل واحد منا ، تم الامساك به عن طريق فريق مكون من شخصين مثلك أنت وشريكك

Não o teríamos apanhado sem a equipa.
لم نكن نستطيع الامساك به بدون باقي الفريق

Um membro altamente graduado da Guarda Republicana, apanhado a torturar prisioneiros de guerra fora de horas, por diversão.
عضو متعلم من الحرس الجمهورى تم الامساك به يعذب سجناء الحرب على سبيل المرح

Achei que o Shaw ia ser apanhado mais cedo ou mais tarde.
ارتأيت أن شو سيتم الامساك به الآن أو لاحقا

Sim, ele foi apanhado, mas vários dão um jeito na contabilidade para passar por uma fase difícil.
نعم ، انا اعني ، انه تم الامساك به ولكن الكثير من الناس لديهم ابداع في الحسابات لكي يصححوا الماضي ولا يتركوا ورائهم ادله

O que é que ele ia dizer se fosse apanhado?
ماذا كانت الخطة لو تم الامساك به?

- até ser apanhado pela polícia.
منذ مغادرته لمنزله حتى الامساك به

Apenas foi apanhado a fazer qualquer coisa.
فقط تم الامساك به وسط امر ما

Foi apanhado.
وتم الامساك به.

- Queres dizer ajudar o FBI a apanhá-lo. Não.
تقصد مساعدة المكتب على الامساك به

apanhá-lo aqui vai ser complicado.
الامساك به هنا سيكون امراً معقداً

Ninguém consegue apanhá-lo. Ninguém pode matá-lo.
لا تستطيع الامساك به او قتله

- É a minha vez. - Não podes apanhá-lo.
دوري لاتستطيع الامساك به

Que nunca poderíamos apanhá-lo.
-لكننا لم نستطع الامساك به

- Não consegui apanhá-lo.
- لم أستطع الامساك به