"الاموات" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos
• mortos-vivos
• mortes
• zombies

Velho rapaz marinheiro. Regressou da ilha dos mortos, hã?
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Se falharmos e perdermos o controlo da nave estaremos mortos.
اذا فشلنا وأخذو السفينة، سنكون في الواقع من الاموات.

Muitos vão agora para a Cidade dos mortos, a uma mulher que ajuizaram ser tão verdadeira como o ouro.
الكثير الآن يذهب إلى مدينة الاموات لإمرأة إعتبروها نقية كالذهب

AOS FERROVIÁRIOS FRANCESES, VIVOS E mortos,
الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات

Moscas e mortos-vivos dão-se bem, como unha e carne.
الذباب وغير الاموات يبقون سويا، مثل الرصاصِ والأسلحةِ

Todos sabem. Tantos mortos e nada de dinheiro.
الكل يعرف وكُلّ هذه الاموات بانه لا يوجد مالَ؟

Os mortos estão todos juntos. É a mesma coisa.
كل الاموات يتأزروون على أية حال ليس هناك فرق

A cena gravada na tampa do sarcófago descrevia a descida do rei na sua viagem para o mundo dos mortos.
المشهد الذي كان على غطاء القبر يوضح هبوط الملك في رحلته الى عالم الاموات

Olha, génio, estamos aqui, estamos mortos...
بالمناسبة يا عبقرى اننا فى عداد الاموات الان

Sim, algumas culturas, é costume porem moedas nos olhos dos mortos...
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Se emergirmos sem um torpedo para disparar, estamos mortos.
اذا صعدنا بدون ان نشغل الطوربيد . سوف نصبح فى عداد الاموات

Podem trabalhar para os demónios e os mortos, mas e então os pretos?
لقد فهمتك , أنتم جميعاً تسلون الشياطين و الاموات لكن ماذا عن الرجل الاسود

É suposto aprender sobre pintores mortos e coisas do género.
من المفترض انك هنا لتتعرف على الرسامين الاموات و بعض الاشياء الأخرى

Ele levava os mortos para serem julgados na vida após a morte... e o seu pagamento era uma moeda na boca dele.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Prosseguindo os mortos e viver nas sombras, algo estalou não conseguia desligá-lo, eu não podia quebrar a ligação.
‫ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما ‫تملكها ‫لم تستطع التوقف، لم تستطع قطع الاتصال

- Tu sabes... Clones, duplicatas, pessoas a voltarem dos mortos.
انتتعرف,استنساخ,مكرر, وعودة الناس من بين الاموات.

Os mortos começam a aprender. Isso não é bom para os vivos.
حسناً, ان الاموات يسيطرون على الوضع حقاً

Nós, os mortos vivos, estamos destinados a existir na orla do mundo vivo.
نحن، غير الاموات ، قدرنا ان نتواجد على حافة عالم الاحياء

Não é bonito falar assim dos mortos, mas rumores são rumores.
ليس من اللطيف ان نتكلم عن الاموات بهذه الطريقة, لكن الاشاعات اشاعات.

De um filme de George Romero. Como na trilogia da Noite dos mortos-vivos.
فيلم جورج روز مارى الثلاثية فى عودة الاموات

E se desta vez não era apenas uma morte, mas muitas mortes?
وماذا لو هذه المره لم تكن عن وفاة واحدة. ماذا لو كان العديد من الاموات

Tenho-me repetido estes dias todos desde então a minha vida perdeu a essência tal como uma sanita numa velha estação espacial então juntei-me aos zombies e tornei-me um ceifador de vidas.
اخبروني بذلك كثيرا و منذ ذلك الحين انطفأت حياتي بكرسي مرحاض في محطة قديمة و انضممت لفرقة غير الاموات و اصبحت ملاك الموت