| Pois. Ajuda os guardas a perceberem que está tudo bem. | Open Subtitles | نعم, تساعد الحرّاس في أن يعرفوا ان الامور بخير |
| está tudo bem. | Open Subtitles | الامور بخير , اسمعي من الافضل أن يكون لديك بظر |
| está tudo bem. Não precisam mais de esconder-se. | Open Subtitles | الامور بخير , لا يجب عليكم الاختباء بعد الان |
| Não percebo como podes pensar que Não faz mal, porque faz. | Open Subtitles | -نعم لا افهم كيف تجعل الامور بخير في رأسك لانها ليس كذلك؟ |
| Eu vou, mas Não faz mal. | Open Subtitles | أنا ساذهب وستكون الامور بخير |
| está tudo bem. É o Billy. | Open Subtitles | يخططان له؟ الامور بخير انه بيلي احد رجالي |
| Tu viras as costas e achas que está tudo bem? | Open Subtitles | أعندما تدير ظهرك تظن أن الامور بخير ؟ |
| está tudo bem, Stacy. Deixa-me ver. | Open Subtitles | الامور بخير, ستاسي, دعيني اري.. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الامور بخير ستكون الامور بخير |
| Não. está tudo bem. | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك بنفسك ، الامور بخير |
| está tudo bem, nada de novo. | Open Subtitles | الامور بخير وهم بخير لاشيء جديد |
| está tudo bem. Vai dar tudo certo. Vai correr bem. | Open Subtitles | لا بأس, ستكون الامور بخير, حسنا؟ |
| Pois. Não, está tudo bem. Cada um seguiu o seu caminho. | Open Subtitles | نعم , الامور بخير نحن نساند بعضنا |
| está tudo bem ai atrás? | Open Subtitles | هل ستكون الامور بخير إن عدنا إلى هناك? |
| está tudo bem. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | الامور بخير, كُل شيء سَيكون بخير. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | ستاسي.. الامور بخير.. |
| Não faz mal, mãe. Deixa lá. | Open Subtitles | لابأس يأمي الامور بخير |
| - Não. - Não faz mal. | Open Subtitles | - لا الامور بخير. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الامور بخير. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الامور بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 