"الامور كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• As coisas estavam
• coisas iam
• coisas teriam
• as coisas têm corrido

Certo, eu pensava que As coisas estavam a ir muito bem.
حسنا ظننت ان الامور كانت سوف تسير بشكل جيد

As coisas estavam estranhas antes, mas quero-te de volta.
انا اعرف ان الامور كانت بيننا غربية عندما ظهرت الجدران. لكنني اريدك ان تعودي

Ouvi que eles resolveram o assunto, mas As coisas estavam frias desde essa altura.
علمت أنهم تصالحوا لكن الامور كانت باردة منذ ذلك الحين

As coisas iam acabar eventualmente.
الامور كانت ستحطمنا بالنهاية

Podes crer que as coisas teriam sido diferentes.
من الافضل ان تصدقني ان الامور كانت ستختلف

Sei que as coisas têm corrido mal, mas amanhã vamos começar a melhorá-las, está bem?
اعلم ان الامور كانت سيئة لكن ابتداء من الغذ سنصلح الامور, اتفقنا؟

Desculpe, eu não não sabia que As coisas estavam difíceis.
انا اسفه, لم ... لم اكن اعلم ان الامور كانت صعبه

As coisas estavam óptimas e depois de repente começou a evitar-me.
الامور كانت رائعة ثم فجأة قامت بتجاهلي.

As coisas estavam óptimas como estavam!
الامور كانت ممتازة كما هي

As coisas estavam a ir tão bem.
الامور كانت تسير على ما يرام

As coisas estavam prestes a complicar-se
الامور كانت على وشك ان تتعقد

As coisas estavam tão boas para mim.
الامور كانت تمضي بسلام معي

Acreditas mesmo que, se não tivesses feito esses erros, as coisas teriam diferentes?
-هل تعتقد ،انك لن لم تقدم على تلك الاخطاء فأن الامور كانت ستأخذ منحى مختلف؟

Olha, as coisas têm corrido bem.
اسمع، الامور كانت بخير