"الامور لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas não
• as coisas nem
• coisas nunca

Muitas coisas não parecem certas.
نعم ، هناك الكثير من الامور لا تبدو صائبة

A culpa não foi tua. Por vezes, as coisas não correm como previsto.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

Além do que se passou entre nós, as coisas não estão bem paradas.
ضع ما يحدث بيننا جانبا الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا

Ando aqui há tempo suficiente para saber que as coisas nem sempre correm da forma que esperamos e, se há algo que lhes quer dizer, diga.
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Algumas coisas nunca deveriam acontecer!
لكن بعض هذه الامور لا ينبغي ان تحدث

E quando achas que as coisas não podem piorar, o destino mostra-te que há problemas maiores.
وفقط عندما تعتقد ان الامور لا يمكن ان تكون اسوأ يريك القدر ان هناك مشاكل اكبر مما لديك الآن

Sim, bem... as coisas não estão a correr da forma que planeei.
نعم، حسنا، الامور لا تسير تماما وفقا للخطة.

Precisam entender que as coisas não acontecem sem uma razão.
يجب ان نفهم ان الامور لا يحدث من دون سبب.

Estas coisas não se evaporam simplesmente com o uso de uma esferográfica e os honorários de um advogado.
وهذه الامور لا تتبخّر فقط ببعض التواقيع أو أجور المحامين

É uma grande desilusão quando as coisas não resultam como pensámos.
انه امر مخيب جداً عندما الامور لا تسير بالطريقة التي ظننت صحيح ؟

Estas coisas não existem em zonas civilizadas, por isso pensei que preferiria ir comigo.
هذه الامور لا توجد في المناطق المالحة ظننت أنك سترافقني.

Se as coisas não resultarem estou muito contente por te ter conhecido.
اذا كانت الامور لا يعملون بها... .. انا سعيد حقا تعرفت على لك.

As coisas não funcionam assim.
مولدر, الامور لا تسير بهذا الشكل.

Lamento que as coisas não estejam a correr bem.
آسفة، لأن الامور لا تسير كما ينبغي

E, eu sabia que as coisas não estavam bem.
وكنت أعرف كانت الامور لا الصحيحة.

As coisas não estão como planeaste?
الامور لا تعمل بالطريقة التي تخطط لها؟

Se não tiveres bons hábitos de trabalho, quando as coisas não forem tão fáceis, se não tiveres uma formação, vão custar.
لانه ان لم تملكين عادات العمل المناسبة.. عندما الامور لا تكون سهلة,تعلمين؟ الامور ستكون صعبة نوعاً ما,ان لم تحصلي على التعليم.

Estavas lá quando as coisas não aconteceram.
كنت هناك عندما ساءت الامور. لا يمكـ...

É que as coisas nem sempre acabam da maneira que nós queriamos.
ان الامور لا تسير وفق مانريد

As coisas nunca voltam a ser como antes. "
الامور لا تعود الى سابق عهدها ابدا