"الامور لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas não têm
• que as coisas não

As coisas não têm corrido bem neste último mês.
الامر فقط ان الامور لم تكن تسير علي ما يرام علي مدار الشهر الماضي. لدي عده اسئله.

As coisas não têm sido fáceis entre mim e ele, ultimamente. Então, sinto-me aliviado por estares aqui.
الامور لم تكن جيدة بيني وبينه لذا من الجيد انك هنا

As coisas não têm sido fáceis para mim.
الامور لم تكن سهلة بالنسبة لي

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo, mas será diferente, como era no início.
الامور لم تكن سليمة منذ وقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثلما كان في البداية.

Sei que as coisas não foram agradáveis entre nós e reconheço inteiramente o meu papel nisso.
أعلم بأن الامور لم تكن سعيدة بيننا و أنا أتفهم دوري في تلك المشاكل

Ouve, eu sei... que as coisas "não estão bem", usando as tuas palavras...
انظري، انا اعلم... الامور لم "تكن بخير" استخدم كلماتكِ...

As coisas não têm corrido bem.
الامور لم تكن جيدة