"الانتباه لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção

- Não sem chamar muita atenção e, isso põe os reféns em perigo.
ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك, وهذا يعرض الرهائن للخطر.

Não faças nada para chamar a atenção sobre ti.
لا تفعل أي شيء لتلفت الانتباه لك .

Mas queres mesmo a atenção?
لكن أتريدين فعلاً لفت الانتباه لك ؟

Tu estavas só a chamar a atenção.
أنت فقط تجذب الانتباه لك

- Atrai mais atenção do que queres.
-تجلب الانتباه لك أكثر مما تريد