"الانصاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• justo

Acha justo decidir algo, baseado nos dois votos da maioria?
اليس من الانصاف اقرار قانون يتفق عليه ثلثي البرلمان؟

Não acho justo julgar-me por alguns e-mails.
لا اعتقد أنه من الانصاف أن تحكم علي من رسالتين للبريد الإلكتروني

Bem, mas achei justo informá-la dos recentes desenvolvimentos.
جيدة ولكني شعرتُ أنه من الانصاف أن أبلغكِ بالتطورات الأخيرة هنا

Pergunto-me se será justo trazer uma criança a este mundo.
اتسائل هل من الانصاف ان نأتي بطفل الى عالم كهذا

Não é justo pedir-te para esperar.
اعرف انه ليس من الانصاف ان اطلب منك الانتظار

Acho que é justo dizer que não lidei muito bem com a situação.
اعتقد من الانصاف ان اقول انني لم اتصرف مع الموقف بشكل حسن

Sinto muito, Ernst. Isto é tudo menos justo.
انا اسف يا ارنست هذا ابعد مايكون عن الانصاف

Não é justo para nenhum de nós. Não!
انه ليس من الانصاف بالنسبة لأي منا - لا -

Muito Homem Vitruviano. É justo dizer:
رجل روماني جداً من الانصاف قولها

Só é justo, se nos der alguma informação.
انه من الانصاف فقط

Será justo dizer que ninguém servia o führer tão lealmente como eu.
ربما من الانصاف ان نقول... بأن لا أحد كان قادراً على خدمة "الفوهرر" بإخلاص مثلي

Ninguém, nem mesmo O meu confidente mais leal, está ciente das minhas intenções, e não seria justo para ele cair, sob suspeita pelas minhas ações.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}،لا أحد، ولا أقرب المقربين يعرفون ما أنتوي فعله،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}ولن يكون من الانصاف أن تطالهم الشكوك بسبب أفعالي."

Mas em círculos não profissionais dentro da América, levanta tanta hostilidade... (Risos) ... que é justo dizer que os biólogos americanos estão em estado de guerra.
لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء.. (ضحك) -- بحيث إنه من الانصاف القول بأن علماء البيولوجيا في أمريكا يعيشون في حالة حرب.

É justo.
ان من الانصاف.

Isso é justo!
هذا هو الانصاف

Isso é justo.
انه الانصاف