"الانضمام لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntar-te a nós
• juntar a nós
• juntar-se a nós
• se juntar
• fazer-nos companhia
• sentar-se connosco

Ou podias juntar-te a nós e tornar-se espectacular.
او ربما بإمكانك الانضمام لنا ، سيكون ذلك عظيما.

Iniciamos em Selma e podes juntar-te a nós no segundo dia.
سنكون في "سيلما" يمكنك الانضمام لنا في اليوم الثاني

Ele ficou tão desiludido que teve de se juntar a nós.
لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا.

Mas, se se quiser juntar a nós, vai ter de provar o quanto o quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Pode juntar-se a nós, manter a sua habilidade.
تستطيعوا الانضمام لنا والاحتفاظ بمقدراتكم

- Queres fazer-nos companhia?
هل تريدي الانضمام لنا ؟

Agora que regressas, irmão, podes juntar-te a nós, enquanto reclamamos o nosso poder, o nosso lugar de direito e acabamos com todos os que negam o nosso amo.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا. "ومقامنا المستحقّ"

Queres juntar-te a nós?
هل تود الانضمام لنا ؟

Edie, queres juntar-te a nós para o jantar?
إيدي)، أتريدين الانضمام لنا في العشاء؟ )

- Ei, Rita, - queres juntar-te a nós?
ريتا اتريدين الانضمام لنا ؟

Afinal, sempre decidiste juntar-te a nós.
-إذا فقد قررت الانضمام لنا بعد كل شيء

Mas se quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Provavelmente, embora... Acho que te vais querer juntar a nós.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

A não ser que te queiras juntar a nós.
اذهبي إلا إذا أردت الانضمام لنا.

Sr. Presidente, acha que ela se pode juntar a nós amanhã?
سيدي, أيمكنها الانضمام لنا غداً؟

- Não querem fazer isso. Querem mas é juntar-se a nós.
.لاتريدين ان تلغي الحفله .تريدين الانضمام لنا

Perguntamos se ela queria juntar-se a nós... é por isso que ela está aqui.
سالتها اذ كانت تريد الانضمام لنا ،لذلك هي موجودة هنا

Queres fazer-nos companhia?
تريدين الانضمام لنا ؟

Quer sentar-se connosco?
هل تريد الانضمام لنا ؟