"الاوان قد فات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais

Se não conseguir fazê-lo perceber hoje à noite, depois será tarde demais.
اذا لم استطع ان افهمه ذلك الليلة سيكون الاوان قد فات

Eu quero que pense sobre isso antes de agir e seja tarde demais.
اريد منك أن تفكر في ذلك ، قبل ان تقوم بفعل شيء ويكون الاوان قد فات.

Já era tarde demais... o negócio estava feito.
في ذلك الحين كان الاوان قد فات وكانت الصفقة قد تمت.

O Irmão Enoch disse para sermos rápidos ou será tarde demais.
وقال الأخ" اينوك" إذا لم نتحرك بسرعة، قد الاوان قد فات

Receio que seja tarde demais.
أخشى بان الاوان قد فات

Era tarde demais.
كان الاوان قد فات

Bem... era tarde demais.
حسنا,كان الاوان قد فات