"الايام الخوالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos velhos tempos
• antigamente
• tempos antigos
• os velhos tempos
• dos velhos tempos
• bons velhos tempos
• Pelos velhos tempos

É sempre bom ver alguém que me conheceu nos velhos tempos.
من اللطيف دوما ان التقي من يعرفني من الايام الخوالي

E vai ser apanhado tal como nos velhos tempos.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

JS: antigamente — este é o tipo de gráfico de antigamente — os bens ou as divisas tinham uma evolução tendencial.
جيم: في الايام الخوالي - يشبه هذا رسما بيانيّا من الأيام الخوالي، يوجد ميل للاتجاه لهذه السلع أو العملات.

Nos tempos antigos, quando alguém estava doente, eles levavam-nos a um homem que os sangrava com uma navalha.
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم كانوا يذهبون الى رجل يدميهم بالموس

Não parecem os velhos tempos, Hannah?
اليس ذلك مثل الايام الخوالي هانا? نعم

Isto é contra as regras, mesmo dos velhos tempos.
كسر القواعد ، مثل ما في الايام الخوالي

Antes de ires, porque é que não me lês uma história como nos bons velhos tempos?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

É sério. Pelos velhos tempos.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Mais cedo ou mais tarde, teria de falar da lista ao Ralph, mas, por agora, eu só queria divertir-me como nos velhos tempos.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

Como nos velhos tempos, ele estava novamente feliz.
مثل الايام الخوالي,ولقد اصبح سعيدا مرة اخرى

O Gold Coast Flyer, miúdo. Tal como nos velhos tempos.
جولد كوست فلاير" , ايها الولد" تماما مثل الايام الخوالي

Como nos velhos tempos. Ela precisa de ajuda.
مثل الايام الخوالي, أليس كذلك؟

Eu pensei que eu iria esperar por você, como nos velhos tempos.
أعتقد إنني انتظرك كما في الايام الخوالي

Certo, tal como nos velhos tempos.
حسناً , تماماً مثل الايام الخوالي

- Tu forneces a comida e eu a bebida. Vai ser como antigamente em tua casa.
نحن سَنُرتّبُ الغذاءَ كما في الايام الخوالي

Poderão cavar 18 horas seguidas, como nos tempos de antigamente.
ويمكنهم الحفر لمده 18 ساعه متواصله مثلما كانوا في الايام الخوالي

Nos tempos antigos, o governou anunciaria este problema ao criar um filme público informativo.
في الايام الخوالي قامت الحكومة بتوعية مستخدمي الدراجات الهوائية عن طريق فيلم قصير

Seguro? Eles podem falar sobre os velhos tempos.
يمكنكما ان تتحدثا عن الايام الخوالي ..

Parecem os velhos tempos.
مثل الايام الخوالي

De vez em quando, vai ter até de falar dos velhos tempos.
بين الحين والاخر وحتى ستتحدثين عن الايام الخوالي

Oh, Vance, você se lembra dos velhos tempos aqui?
فانس هل تتذكر الايام الخوالي هنا ؟

Pus-me a pensar nos bons velhos tempos, quando um gajo se sustentava nas apostas.
جعلتني افكر في الايام الخوالي حيث الشخص يمكن ان يؤمن نفسه فقط عن طريق رهان

Max, por favor. Pelos velhos tempos...?
ارجوك يا ماكس لاجل الايام الخوالي