"الاّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento

As coisas estão duras de momento,mas acho que é o meu destino ser conhecido.
الظروف صعبة الاّن و لكنى أشعر بأننى سأحصل على فرصتى

Aposto que, neste momento, não sabes se queres matar-me ou fornicar-me.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Neste momento você é a única testemunha do rapto.
الاّن أنت الشاهد الوحيد على حادث الاختطاف

Neste momento, estou no assento de trás. Depois irei estar no lixo. Tens que me ouvir.
الاّن أنا في المقعد الخلفي و بعدها سأكون في القمامة يجب أن تستمع الي

Até este momento, matou 10 vítimas, todas elas homens.
لقد قتلت 10 ضحايا حتي الاّن كلهم من الرجال

Até este momento, matou 10 vítimas, todas elas homens".
لقد قتلت 10 ضحايا حتي الاّن كلهم من الرجال

Mas, neste momento, um schilling seria o suficiente.
و لكن الشيلينج سيفي بالغرض الاّن

Temos boas imagens do convés do navio... e do porão que, neste momento... contém o próprio animal, supostamente com a sua cria.
هذه لقطة رائعة لظهر الباخرة... وعنبرها حتى الاّن... ل

As suas perguntas vêm num momento inoportuno, percebe?
وأسئلتك الاّن ليست فى وقت مناسب

Fá-lo neste preciso momento.
اننا في وسط منطقة مهجورة افعل ذلك الاّن

- É um momento familiar.
إنه وقت العائلة ـ الاّن ـ نعم

E neste momento, está feliz. Esta é a mãe do Michael.
و الاّن , هو سعيد

O comando de controlo está a fixar o alvo neste momento.
كل شيء مسدد على الهدف الاّن

Não, lamento, neste momento gosto das anãs.
لا,اّسف فأنا مشغول الاّن

Neste momento, nada.
لا شيء الاّن