"الا إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser

E não te acordar A não ser que tenha sangue ou fractura exposta.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

A não ser que tenhas coisa melhor para fazer...
الا إذا كان لديك شيئ أفضل لتفعله

A não ser, é claro, que o apoio que tentamos agarrar esteja cheio de lubrificante à base de silicone.
الا إذا كان بالطبع ، ان المكان الذي ستضع يدك عليه عند القفز... مكسو بزيت تشحيم عن طريق سلك السلكون

A não ser que os estragos já tenham sido feitos.
الا إذا كان الضرر بالفعل حدث

Sim. A não ser que fosse casado.
بالطبع,الا إذا كان متزوجين