"الا اذا اردت ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser que queiras

A não ser que queiras às 18h. Ou às 20h.
الا اذا اردت ان تكون فى السادسه او الثامنه

A não ser que queiras morrer, então estás por tua conta.
الا اذا اردت ان تموت , فاهتم بشئونك الخاصة.

A não ser que queiras ser o idiota de Howard Saint toda a sua vida.
الا اذا اردت ان تهرب من هاورد ساينت بقية حياتك اكره آل ساينت

A não ser que queiras explicar como ficaste no meio da neve com a cara esmurrada...
الا اذا اردت ان توضحي كيف كنت جريحة بالثلج ووجهك مضروب...

Devias pensar no exemplo que estás a dar... à tua filha, A não ser que queiras que ela acabe como tu.
يجب ان تبداى فى التفكير فى اى مثل تعطين الى ابنتك ... . الا اذا اردت ان ينتهى بها الامر مثلك .

- A não ser que queiras ouvir isto?
الا اذا اردت ان تسمع هذا؟