"الا اذا كنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser que

A não ser que estejas a pensar nas quartas-feiras nuas.
الا اذا كنتي تفكرين بيوم الاربعاء العاري ؟

A não ser que prefiras ficar aqui, sem sentires pena de ti.
... الا اذا كنتي تفضلين البقاء هنا ولا تشعري بالاسف نحوك

A não ser que queiras aprender a costurar com os teus amigos.
الا اذا كنتي تريدين تعلم حياكه السجاد مع اصدقائك الجدد

A não ser que aches que a banda entrou em declínio quando o Lou Reed demitiu o John Cale.
الا اذا كنتي تعتقدين, ان الفرقه تراجعت عندما طُرِدَ جون كال

A não ser que prefira a Polícia Federal mexicana.
الا اذا كنتي تفضلين الذهاب مع الفيدراليين.

Lamento, mas não lhe posso dar nenhuma informação, A não ser que seja da família.
أنا آسفة ، لكن لا يمكنني الادلاء بأي معلومات الا اذا كنتي من عائلته

A não ser que o considere muito de mãe da noite.
الا اذا كنتي تفكرين ان هذا كثير لام العروس

A não ser que ela seja taxista.
الا اذا كنتي تقودين سيارة اجرة.

Enfim, liga-me de volta... A não ser que me castigues com silêncio, que é o que sempre fazes.
على اية حال اتصلي بي ... الا اذا كنتي ستعاقبيني بسكوتك .

A não ser que você tivesse ligado o ADN do Trey com o da Miss Hanna.
الا اذا كنتي ربطتي الحمض النووي الخاص ب(تراي) بالانسة (هانا) ا