"الا انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que

Só que daqui a 5 anos, eles já não são miúdos.
خطة رائعة الا انه بعد خمس سنوات لن بعودوا اطفالاً

É Só que, por mais que eu ame isso, Edith, Eu quero isto mais que aquilo.
انه فقط , بقدر ما احببته ايدث , الا انه اريد اكثر من ذلك

Só que não era o mais perto, o nome de outro tipo apareceu primeiro.
الا انه ليس اقرب واحد هناك رجل اخر ظهر اسمه اولا

Sim, Só que agora, temos hardware no pescoço.
نعم , الا انه الان لدينا جهازا في اعناقنا

Só que é o principal suspeito, segundo aquele polícia, o Joy.
الا انه المشتبه به الرئيسي الخاص بك حسبما قال ذلك الشرطي , جوي .

Só que nos levou até mais alguns.
الا انه ادى بنا الى بعض الاسرار الاخرى

Só que é verdade, não é?
الا انه حقيقي اليس كذلك؟

Só que ontem foi mau.
الا انه بالامس كان مؤذيا

Só que o Vic percebeu ao contrário.
الا انه تعلمه بالعكس

Só que estava a nevar.
. الا انه كان ثلجاً

Só que ele foi o único que conseguiu escapar.
الا انه كان الوحيد اللذى هرب

- Só que tentou matar-me!
الا انه حاول ان يقتلني