"الا تظنين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que

Dana, Não achas que a Alice devia sair com a Chandra?
الا تظنين أن عليها الخروج مع " تشاندرا " ؟

Não achas que isto está a ficar um pouco fora de controlo?
الا تظنين أن ما تفعلينه عنيف بعض الشئ ؟

Não achas que a mãe disse isso a si mesma?
الا تظنين أن أمي تقول الشي نفسهُ ؟

Não achas que isso merece um bolo?
الا تظنين أن ذلك يستحق كعكة؟

Não achas que vai ser estranho?
الا تظنين أن هذا سيكون محرجًا؟ حسنٌ...

Não achas que é um pouco irónico?
الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟