"الا تعتقدين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não achas
• não acha
• não achais

Acho que alguém merece isso. não achas?
اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟

Esse lance de humilhação já está a ficar antiquado, não achas, B?
تعلمين ان المسألة كبرت وتشوشت الا تعتقدين ذلك بي؟ اولاً التشويش ينتهي عندما اقول

Aparecer numa festa de trabalho juntos é um grande passo, não achas?
اوه الظهور في حفلة عمل معا هذا نوع ما حدث كبير الا تعتقدين ذلك ؟

Talvez se você não fosse francesa e eu alemão, mas simplesmente europeus, poderíamos aprender um com o outro, não acha?
ربما لو كنت غير فرنسيه و لم اكن انا المانيا , لكننا ببساطه اوروبيون كان ليمكننا ان نتعلم شيئا من بعضنا البعض , الا تعتقدين ذلك ؟

É um bocado difícil assim, não acha?
سيكون هذا صعبا الان ، الا تعتقدين ذلك ؟

Os monarcas têm um sentimento estranho de família, não achais?
الملوك لديهم حس عائلي غريب الا تعتقدين ذلك ؟

É muito conveniente ele ter dado a sua arma ao Stuart, não achas?
انهامناسبةبشكلمروع أعطى سلاحه لستيوارت الا تعتقدين ذلك ؟

Nós continuamos a inventar desculpas para escolhas eticamente ambíguas, não achas?
يبدوا اننا نختلق اعذاراً لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

Está na altura de ficares pronta para ele, não achas?
حان الوقت لكي نقوم بأعدادكِ له الا تعتقدين ذلك ؟

Temos tido um tempo maravilhoso, não achas?
نحن نعيش جو جميل، الا تعتقدين ذلك ؟

Isto vai melhorar, não achas?
سيكون هذا رائعا الا تعتقدين ذلك ؟

Bastante sombrio, não achas?
مظلم قليلاً .. الا تعتقدين ذلك ؟

Está muito tarde para ligar, não achas?
اه ... الوقت متاخر للاتصال بها , الا تعتقدين ذلك ؟

não achas?
الا تعتقدين ذلك ؟

Adoro o francês. É tão expressivo. não acha, Kate?
اللغة الفرنسية انها معبرة جداً ، الا تعتقدين ذلك (كيت) ؟

- não acha o mesmo?
- الا تعتقدين ذلك ؟

Um homem seria a sua preferência, não achais?
سيفضلون لو كان رجل الا تعتقدين ذلك?