"الا تعتقد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• Não acha que

Não achas que isto está a acontecer muito depressa?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم

Não achas que isto também tem sido difícil para mim?
الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟

Não acha que são as flores mais amigáveis?
الا تعتقد ان الإقحوان الزهرة الأكثر ودا؟

Não acha que ela deve ter tempo para pensar, numa hora tão importante?
الا تعتقد ان لمناسبة بالغة الاهمية كهذه ينبغي ان تمنحها بعض الوقت اوه ..

Não achas que isso é relevante, ou pelo menos uma distracção?
الا تعتقد ان هذه علاقه الا تعتقد ان هذا تشتيت للأنتباه

Charlie, Não achas que tens de dizer algo ao teu irmão?
تشارلي, الا تعتقد ان هناك شيء مهم لقوله لأخيك؟

Não achas que o nosso governo e os americanos encontrarão aqueles corpos e começarão uma investigação?
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات

Não achas que deverias sentir-se responsável pelo meu olho?
الا تعتقد ان عليك ان تكون مسؤول عن عيني؟

Não achas que a nossa prioridade deva ser escapar primeiro e comer depois?
الا تعتقد ان اولوياتنا الهرب اولاً والاكل فى المرتبة الثانية ؟

Não achas que já houve demasiado derramamento de sangue?
الا تعتقد ان قد تم سفك مايكفي من الدماء ؟

Dá para ver isso, e apesar de estar feliz por ter uma cadeira que finalmente rola, Não achas que é altura de ires para casa?
استطيع ان ارى هذا , وبرغم سعادتي بالحصول اخيرا على كرسي يدور الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟

Mas Não achas que a melhor maneira de fazer isto seria concentrares-te na noite passada?
لكن الا تعتقد ان افضل طريقة لفعل ذلك ستكون بالتركيز على الليلة الماضية؟

Não achas que a tua quota é um pouco demais! ?
الا تعتقد ان حصتك مبالغ فيها ؟

- Não achas que é demasiado óbvio?
الا تعتقد ان هذة حركة واضحة جدا؟

Mas se os Holandeses forem mesmo tão maus como tu dizes, Não achas que o Bishop já não fugiu daqui?
لكن لو ان الهولنديين حقاً سيئون بالقدر الذي تقوله انت (الا تعتقد ان (بيشوب قد اجج الموضوع ؟

Não sei. Não acha que o tempo está mau?
لا ادري, الا تعتقد ان الطقس سئ جداً؟

Não acha que Marrascaud irá subir a montanha esta noite?
الا تعتقد ان مارسكود سيتسلق الجبل الليلة ؟

Não acha que a morte deles tem algo a ver com o fato de você ter medo de perder seus amigos para os relacionamentos deles?
الا تعتقد ان موت امي وابي لديه علاقة بحقيقة ان خوفك من فقدان اصدقائك للعلاقات؟

Não acha que devias entrar no fim?
الا تعتقد ان عليك ان تقف خلفنا

Não acha que foi um pouco duro?
الا تعتقد ان هذا كان قاسيا نوعا ما؟