"البائسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• miserável
• patética
• triste
• pobre
• pobres
• infeliz
• maldita
• patéticas
• desgraçada
• desesperada
• infelizes
• desgraçado
• desesperados

Foi aquela miserável festa e todas aquelas pessoas horriveis.
بسبب حفلة الشاي البائسة وكل أولئك الأشخاص المزعجين

Vai convencer essa miserável família... a arranjar-lhe um novo emprego.
ستسودين على هذه العائلة البائسة لتجد لكِ وضعاً جديداً.

E se ele estiver certo, você terá desperdiçado sua vida miserável.
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Queres ser uma aberração patética para o resto da tua miserável vida?
اتريدين ان تكوني حمقاء مثيرة للشفقة؟ لبقية حياتك البائسة

Ou, como recentemente, o final da triste sedução da União.
أو على أقل تقدير بنهايةٍ . للعبودية البائسة للإتحاد

Pensa que eu, Ludwig Bessner, matei esta pobre pequena?
حتى الآن أنت تعتقد إني لودفيج بسنر قتل هذه الخادمة البائسة قليلا؟

Dás-lhe a lista, e acabo com a tua miserável existência.
اعطية الائحة وسوف اقضى على حياتك البائسة هذا خيارك

Vamos foder primeiro, depois entrego a minha miserável mensagem.
ولكن الجنس أولاً وبعد ذلك سأبلغك رسالتي البائسة

Não significa que tenho motivos para travar essa miserável carreira de pedófilo?
هل يعني ذلك لي أي سبب لأرى مهنته الغلمانية البائسة تنتهي؟

O que aquela bruxa miserável tem de mais parecido com amor.
وهي أقرب شيء إلى حب عهدته تلك الساحرة البائسة قطّ.

Querias, sua cabra miserável. Arranco-te o caralho das mamas.
ستفعلين ذلك أيتها البائسة سأنال منك أيتها المثلية

Escuta meu pilantra, posso ter salvado a tua vida miserável num momento de loucura mas se pensas que vamos ficar bem outra vez
اسمع ، أيها المحتال ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا

Um pau de TNT, para rebentar com esta cidade miserável e suja?
عود متفجرات, لكي يفجر البلدة البالية و البائسة بأكملها؟

Mas este miserável país... pensa que pode ditar a economia de um mercado livre.
لكن تلك الدولة البائسة يعتقدون أن بإمكانهم إدارة الأقتصاد فى السوق المفتوح

Olhe, sua tentativa patética de me manipular,... jamais vai funcionar.
أنظر ، محاولاتك البائسة لمشاغلتي لن تفلح أبداً

Deduzo que eles tenham sido as únicas pessoas nessa tua vida patética que foram amáveis contigo.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Esta noite, Los Angeles juntou-se... à fraternidade de cidades, mundial e triste... cujo único requisito de associação... é a angústia do terrorismo internacional.
اللّيلة, إنضمت لوس أنجليس إلى اخوتها المدن البائسة حول العالم التي تتطلب فقط عضويةِ

- O ultimo morreu no jardim da frente, a pobre esposa viu impotente, enquanto ele se esvanecia em fumo.
آخر واحد مات في حديقته الأمامية وزوجته البائسة تنظر اليه عاجزة وهو يحترق

Essas pobres almas não conseguem amar... no sentido verdadeiro da palavra.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Que opção tinha senão regressar à minha vida infeliz?
الاختيار الذى لدى، لكن للعودة لحياتى البائسة القديمة؟

De uma estrela negra maligna Procura Aquela maldita criatura jovem
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Ele dá às criaturas patéticas o dom da escolha. E o que você faz?
لقد أعطاكم أيها المخلوقات البائسة حرية الإختيار وماذا فعلتم؟

desgraçada! Tem mulher e três filhos!
ايتها الفتاة البائسة إنه متزوج ، لديه ثلاثة أطفال

A tempo de ver os ovos chocar e a fuga desesperada para o mar.
فى تمام الوقت لكى نشهد فقسهم و رحلتهم البائسة إلى البحر

Como você já deduziu, estou profundamente enraizado no comércio de fornecimento de heroína às almas infelizes que desejam isso.
كما يتضح لك، أنا مفتونٌ جداً بتجارة الهيروين وبيعه على أًصحاب الأرواح البائسة التي ترغب في الحصول عليه

O lixo mais desgraçado, infeliz, servil e patético que foi cagado pela civilização.
الأكثر تعاسة المتذلّلة البائسة القمامة المثيرة للشفقة التي لم تكن أبداً متحضّرة

Hoje vou falar-vos do meu projeto, que se chama "Românticos desesperados".
اليوم سأكلمكم عن مشروعي، والذي أسميته الرومانسية البائسة.