"البابونج" - Translation from Arabic to Portuguese

• camomila
• margaridas

Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني.

Bem, li algures que o chá de camomila ajuda a prevenir isso.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

Acho que o meu nível de stress já está para lá do chá de camomila.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

Quando o Peter chegou a casa a mãe pô-lo na cama com uma colher de sopa de chá de camomila.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

A minha mãe gosta de chá de camomila com fatias de limão.
أمُّي تَحبُّ شاي البابونج بشَريحَة من الليمونِ،

Hum... bem, então não deves beber isso, porque a camomila, na verdade... contraria o efeito da pílula para dormir.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة يعكس تأثير الحبة المنومّة

Consigo fazer uma massagem aos pés espectacular com uma mão e cozinhar um excelente chá de camomila com a outra que te poria a chorar.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

- Talvez um chá de camomila ajude.
بيتر، ربما شاي البابونج من شأنه أن يساعد.

Deu à bebé camomila, menta e alcaçuz.
أنت أعطيت الطفلة البابونج وعرق السوس و النعناع

Quer chá de camomila antes da cama, Mna. Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Podes arranjar um pouco de chá de camomila para a garganta? - Claro.
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

Setenta e quatro desses queques vão conter soporíferos, que eu mesmo fiz com chá de camomila, antiestamínicos, e tranquilizante para cavalos.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

Vou trazer-te um chá de camomila, para dormires.
انا ذاهب لجعل لكم بعض شاي البابونج حتى تتمكن من النوم هذه الليلة.

Bem, à bocadinho fui à loja, e trouxe algumas coisas, trouxe chá de camomila.
أنت تعرف، أنا أفكر في الذهاب إلى المتجر، و في بعض الوقت، والحصول على بعض الأشياء. أنا قد تشتري بعض شاي البابونج.

O chá de camomila faz-me dormir que nem um urso bebé no inverno.
شاي البابونج يجعلني أنام مثل الدب الطفل في فصل الشتاء.

Trouxe-te um chá de camomila. - Vai ajudar-te a relaxar.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

Shot triplo de leite de soja e um chá de camomila.
الثلاثي النار الصويا اتيه وشاي البابونج.

- Procurem na cozinha por chá de camomila.
-أجل، تحقق إن كان يوجد في المطبخ شاي البابونج

Procurem na cozinha por chá de camomila.
-أجل، تحقق إن كان يوجد في المطبخ شاي البابونج

Talvez com chá de camomila, mas não com quimioterapia convencional.
-حسناً، ربما مع شاي البابونج ، -لكن ليس مع العلاج الكيميائي التقليدي

Podes apanhar as tuas flores e margaridas, o teu "amor conquista tudo", a tua esperança, e engasgares-te com isso, porque não trabalho mais aqui!
و يمكنك أخذ ازهارك وازهار البابونج و حبك الذي يقهر كل شيء و آمالك و يمكنك بأن تختنق بها