"الباب الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• porta errada

Abri a porta errada, encontrei um guarda-roupa, vi uma escotilha no chão, descobri um abrigo antiaéreo.
لذلك فتحتُ الباب الخطأ ووجدتُ خزنةً لذلك وجدتُ منفذاً في الممر وإكتشفتُ ملجأً محصناً ضد القنابل

E saíres pela porta errada?
أخبريه حول خروجك من الباب الخطأ.

Bem, pelo menos está abandonada. Sim, mas é a porta errada. Não percebo.
حسناً، على الأقل مهجور - أجل، ولكن مازال الباب الخطأ - لا أستطيع الوصول إليه

Porém, hoje veio bater à porta errada.
ولكن اخترت الباب الخطأ ليقرعوا اليوم.

Como um jogador num concurso que escolhe sempre a porta errada.
لعبة طائشة تظهر المتسابق... وهو يختار الباب الخطأ دائماً.

E depois abriste a porta errada.
وبعدها خرجتي من الباب الخطأ.

porta errada.
إنه الباب الخطأ

Desculpem. porta errada.
آسفة جداً, الباب الخطأ

- Essa é a porta errada!
لقد فتحت الباب الخطأ

Devo ter entrado pela porta errada.
-لا بدّ أنّني همتُ عبر الباب الخطأ .

- Letty, porta errada!
-ليتي)! الباب الخطأ)

Ups.. porta errada.
الباب الخطأ