"الباب الخلفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• porta das traseiras
• a porta de trás
• porta dos fundos
• a escotilha da popa

Mas se fosse a ti primeiro trancava a porta das traseiras.
لكن عليك أن تفحصى الباب الخلفى أولا نسيتى أن تقفليه

Tranca a porta das traseiras. Apaga as luzes. Vai ter com o RaIphy.
اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق

A Virginie deixou a porta das traseiras aberta.
وقد تركت فرجيني الباب الخلفى للمنزل مفتوحا.

Estava à procura de mantimentos e ao abrir a porta de trás, havia 50 zombies a espera.
لقد كان يبحث عن امدادات. لذا فتحََ الباب الخلفى و وجد هناك اكثر من 50 زومبى ينتظرونه.

Porque é que não tinham alarme na porta dos fundos?
لماذا لايوجد إنذار على الباب الخلفى عليكم اللعنة

Rebentem a escotilha da popa. Deve fornecer o impulso necessário.
إنسف الباب الخلفى و سيعطينا هذا قوة دفع كافية

O Rondell e o Leppert vão pela porta das traseiras.
حسنا؟ , و"روند" و "لبيرت" سيدخلان من الباب الخلفى

Queria dizer-lhe que, se não estivermos em casa, deixamos a porta das traseiras aberta.
أردت إخبارك لو لم تجدنا بالمنزل نترك الباب الخلفى مفتوح

Já te disse para não usares a porta das traseiras.
اعتقد أنى طلبت منكِ الا تستخدمى الباب الخلفى

Rouba uma casa rica e sai pela porta das traseiras . Rouba-te à descarada.
وتختار منزلا جميلا ثم تدخل عبر الباب الخلفى وتسرقك دون أن تدرى

- Vi um homem na porta das traseiras. - Tinha uma máscara.
لقد رأيت شخصاً ما عند الباب الخلفى يرتدى قناعاً

qual foi a intenção de vir pela porta das traseiras?
ولماذا فضّلت المجئ من الباب الخلفى ؟

Pai! - ele tem o RaIphy! - Sai pela porta das traseiras!
لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى

Entrou pela porta das traseiras.
الجانى دخل عن طريق الباب الخلفى

Sai pela porta das traseiras!
اخرج من الباب الخلفى

A porta das traseiras.
الباب الخلفى البوابة

Abre a porta de trás. Dá-me outra bomba.
أفتحوا الباب الخلفى و أرسلوا الدعم

-Deixarei a porta de trás sem trancar. -Certo, pai.
سأترك الباب الخلفى مفتوح - حسناً, يا أبى -

Vi a porta de trás aberta esta manhã.
لقد شاهدت الباب الخلفى مفتوح هذا الصباح

Meu Deus, foi o Jasper que abriu a porta dos fundos.
ياإلهى، جاسبر هو الجاسوس الذى فتح الباب الخلفى

Podem, acidentalmente, abrir a escotilha da popa ou cortar o suprimento de ar.
فربما يؤدى هذا إلى فتح الباب الخلفى بشكل مفاجئ أو إيقاف الدعم الحيوى تماما