"الباب الخلفي مفتوحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• porta das traseiras aberta
• a porta dos fundos aberta
• porta das traseiras estava aberta

Deixaste a porta das traseiras aberta?
هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟

"deixei a porta das traseiras aberta para que o meu amigo pudesse deixar aquele saco de trocos que ele me devia".
"لقد تركتُ الباب الخلفي مفتوحاً.. بسبب أن رفيقي قد غلبه النعاس وأنا مدينٌ له بتلك الحقيبة."

Alguém deve ter deixado a porta dos fundos aberta.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

O lugar foi revirado. A porta das traseiras estava aberta, mas sem sinais de entrada forçada.
كان المكان منقلباً، وكان الباب الخلفي مفتوحاً

Para não deixares a porta dos fundos aberta.
لا يمكنك الذهاب وترك الباب الخلفي مفتوحاً

A porta das traseiras estava aberta.
كان الباب الخلفي مفتوحاً