"الباب لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• porta não
• porta nem
• a porta nunca

Levá-las até a porta não era tão mau, mas libertar uma mão para abri-la deixava peso demais de um lado.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

Se a porta não estiver aberta, abra-a!
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه

Se pensarmos bem, foi sorte a porta não ter aberto no aeroporto.
عندما تفكر في الحقيقة كنا محظوطين ذلك الباب لم ينفتح في المطار

Trazê-las até à porta nem era o pior, mas libertar uma mão para a abrir, punha demasiado peso num dos lados.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

E diz que a porta nunca abriu.
انه تظهر أن هذا الباب لم يُفتح قَطّ.

Não devia ter gritado por causa da porta. Não é motivo para ficar colérico.
لم يكن عليّ الصياح بسبب هذا الباب لم يكن هناك شيء يستحق هذا

Não devia ter gritado por causa da porta, não era razão para tanto.
لم يكن عليّ الصياح بسبب هذا الباب لم يكن هناك شيء يستحق هذا

Em segundo, a porta não estava fechada, então não sou nenhum pervertido
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Quero dizer, e se quando entrasses por uma porta, não o fizesses para entrar aqui?
بمعنى ماذا لو حينما مررت من الباب لم تكن تدخله لتأتي إلى هنا ؟

Nade de novo com a porta, não consigo controlá-la.
لقد نفذ منا الحظ بشأن الباب لم أتمكن من فتحه

Nicole, acabei de chegar a casa e a porta não estava trancada.
نيكول وصلت للمنزل للتو الباب لم يكن مقفل

Tive que fechar a porta, não havia outra escolha.
اضطررت إلى إغلاق الباب لم يكن هناك خيار آخر

O Vince que me atirou através daquela porta... Não era ele.
لكن "فينس" الذي دفعني عبر ذلك الباب لم يكن هو.

Mas desta vez quando usei o puxador, a porta não abria.
لكن هذه المرة، عندما حاولت فتح الباب لم يفتح.

mesmo ao lado do consolo da lareira. Viu que a porta não tinha o ferrolho.
بينما كان ينظر إلى باب الآنسة "سينثيا" بجانب الموقد رأى أن الباب لم يكن مقفل

A porta não estava fechada. Cheguei cedo.
الباب لم يكن مغلقاً.لقد أتيت مبكراً

A Pheebs e eu tentamos de tudo para voltar a entrar, mas a porta não se mexe.
لقد حاولنا أنا و "فيبي" الخروج بشتى الطرق، لكنَّ الباب لم يتحرك

A porta nem estava trancada.
! أنظري , الباب لم يكن مغلق

Sabem, a porta nem sequer estava trancada.
الباب لم يكن مُقفلاً حتى!

Porque a porta nunca se fechou totalmente.
لأن الباب لم يُغلق تمامًا