"الباحثون عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Caçadores de

São Caçadores de tesouros, não são?
أنتم الباحثون عن الكنز، أليس كذلك؟

Caçadores de calor de sangue frio.
ذوات الدماء البارد الباحثون عن الحرارة

Há uns anos, os Caçadores de Planetas procuravam um trânsito nos dados, quando notaram um sinal misterioso vindo da estrela KIC 8462852.
منذ بضع سنوات، قام الباحثون عن الكواكب بغربلة البيانات بحثاً عن حالات للعبور، ورصدوا إشارة غامضة آتية من النجم كي آي سي 8462852 .

A minha colega, Debra Fischer, fundadora do projeto Caçadores de Planetas afirma que naquela época lhe diziam, "És maluca. Não é possível que um sinal escape ao computador."
زميلتي (ديبرا فيشر) مؤسسة مشروع الباحثون عن الكواكب، قالت أن الناس في ذلك الوقت كانوا يقولون: "أنت مجنونة. لن يغيب عن الحاسوب أية إشارة بأي حالٍ من الأحوال."