"البارجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• barca
• barcaça
• fragata
• USS
• falar disso

Porque vamos apanhar aquela barca e atravessar o rio... como tínhamos planeado!
لأننا سنأخذ هذه البارجة ونعبر النهر كما شرعنا في القيام به

É para voltar ao México. Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio.
يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر

- Põe toda a gente na barca. - Está bem.
فليذهب الجميع إلى البارجة الجميع نعم فعلا

A barcaça está carregada e o Capitão ansioso por partir.
البارجة ممتلئة والكابتن على وشك المغادرة

É isso mesmo. Preciso desta fragata para resgatar o único sobrevivente.
هذا صحيح ، أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

As revistas da especialidade nem querem ouvir falar disso.
الصحفيون المحترفون لن يلمسوها بقطب البارجة

Acho que devíamos considerar a venda da barca para eles.
أعتقد أننا يجب أن تنظر بجدية فلنسمح لهم باخذ البارجة

Quando chegarem, já teremos usado e queimado a barca.
قبل أن يصلوا هنا، سنكون قد عبرنا مع العربات وأحرقنا البارجة

Está a usar a barca como isca, até o exército chegar.
انه يستخدم تلك البارجة كطعم كى تبقي هنا حتى يأتي الجيش

- Queimar a barca não é solução. - Certamente que não.
حرق البارجة ليس هو الحل بالتأكيد انه ليس الحل

Isso não teria acontecido se tivéssemos queimado a barca.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

Dá-lhes a barca. E eu faço tudo o que quiseres.
إمنحهم البارجة سوف افعل كل ما تطلب، إذا قمت بذلك

Quando construí a barca nunca pensei que surgiria uma cidade.
عندما بنيت البارجة لم أفكر فى أى أنسان يجلس حولى

- Cortem a corda! - Mas assim a barca será inútil para nós.
اقطع الحبل ولكن بعد ذلك لن تكون البارجة صالحة لنا

Ah, essa barca... eu admito.
نعم، أن البارجة حسنا أستطيع أن أقول انها لك

Estamos a construir o número 65 na barcaça.
تجديد نفكر بإقامة رقم 65 على البارجة

É uma velha barcaça...
‫انه مثل البارجة القديمة

Uma fragata em tempo de guerra não é lugar para uma mulher.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة

Se virem aquela fragata parada aqui, terei um mau dia também.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً