"البارحة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ontem foi o
• a noite passada foi
• Ontem à
• ontem era
• Ontem foi a
• de ontem foi

De facto, Ontem foi o trigésimo aniversário do Protocolo de Montreal.
في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال.

Ontem foi o aniversário do desaparecimento da Hope.
البارحة كانت الذكرى السنوية لإختفاء هوب

Não, não posso. Mas a noite passada foi divertida.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

Bem, a noite passada foi a minha primeira vez no casarão.
حسناً، ليلة البارحة كانت المرة الأولى بالنسبة إلىّ فى السجن

Sim, e Ontem à noite chorou assim tão alto, mas passados dois minutos, adormeceu sozinha.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

A de ontem era uma bomba.
مخدّرات البارحة كانت قويّة جدا

Ontem foi a véspera de meu casamento... Vamos, Pond!
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

De todos os casos em que os restos mortais foram encontrados, a descoberta de ontem foi única.
من بين كل القضايا البقايا التي وجدت البارحة كانت فريدة

Ontem foi o aniversário do rapto da filha dela.
البارحة كانت الذكرى السنوية لخطف ابنتها

Ena, Peter, a noite passada foi o melhor sexo que já tive.
يا للدهشة , بيتر البارحة كانت أفضل ليلة جنسية حظيت بها.

Simplesmente que a noite passada foi a mais feliz da minha vida.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Até à PM. O que aconteceu a noite passada, foi a festa de natal da PM.
وحتى رئيسة الوزراء البارحة كانت بمثابة احتفال السنة الجديدة

- Ontem à noite foi divertido e...
ليلة البارحة كانت مرحة وصريحة لأجل ماذا ؟

Só que Ontem à noite foi incrível.
كلّ ما في الأمر هو أنّ ليلة البارحة كانت رائعة بحقّ

- E qual é? Por que acha que o Gerry é um E.T. quando ontem era apenas o Gerry?
لمَ تظنُّ (إلين) أنّ (جيري) فضائيّ بينما البارحة كانت تعرف أنّه (جيريّ) ؟

- Não há manteiga - Ontem foi a minha primeira vez.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Mas tu voas! - Ontem foi a primeira vez.
بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى

A noite de ontem foi incrível. Parecia uma barragem a abrir.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

A noite de ontem foi linda, mas para ser sincero contigo, Ava, desde que saíste, às vezes sinto que já não te conheço.
البارحة كانت ليلة جميلة ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً