"البارده" - Translation from Arabic to Portuguese

• fria
• frio
• frias
• frios
• gelada

A Guerra fria em Istambul não continua fria muito mais tempo.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria.
لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده

O Programa Alphas da Guerra fria, eram parte disto.
برنامج حرب الالفيون البارده كانوا يمثلون كل اجزائها

Eu vi sair com frio, com chuva... na noite.
رأيتها تخرج في الأجواء البارده والممطرة وفي الظلام

Elas não precisam de migrar para águas frias para se alimentarem.
انها لا تحتاج الى الهجره الى المياه البارده للتغذيه

Ele proporcionava proteção a eles, calor durante as noites e clima frios, luz após o sol se pôr.
انها منحتهم الحمايه والدفئ في الليالي البارده الضوء بعد مغيب الشمس

10 minutos neste água gelada, ela vai ficar doida ou morta.
عشر دقائق في هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

De volta à Guerra fria. Passe-me um cartão.
و سنعود لحقبه الحرب البارده اعطني بطاقتك الائتمانيه

Sydney, tens de compreender era o ponto alto da Guerra fria.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

Controla mais capital do que a Máfia russa, e, graças aos antigos contactos da Guerra fria, tem a legitimidade de um governo incipiente.
هو يدير عدة أصول أكثر من المافيا الروسيه وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده

Os olhares, o espanto, a expressão fria do Ian...
نعم ، الخطاء الفاضح ، الصعوبه النظرات البارده من ايان .ِ

e difícil nao levar. A atitude dele e ofensiva. Será que sabe que a Guerra fria acabou?
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Numa noite fria de Janeiro na cidade de Nova Iorque... este homem e esta mulher dormiram juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

Sabes quantos acampamentos a CIA montou durante a Guerra fria?
أتعلم ما عدد المعسكرات التى أقامتها المخابرات المركزيه خلال الحرب البارده ؟ ؟

Se a vires, por favor, podes dizer-lhe para nos ligar, porque eu ia gostar que esta guerra fria entre eles terminasse antes das festas.
اسمعي , اذا رأيتِـها .. هل تخبرينها رجـاء لتعاود الاتصـال بنا , لأنني احب ان هذه الحرب البارده

Pensei que queríamos evitar o lado frio e impessoal.
اظن بأننا اردنا تجنب كل الامور البارده والغير شخصيه

Uma pequena ilha tropical num mar que se tornou frio.
من جزيره استوائيه صغيره الى وسط البحر عند تحول المياه البارده

Não gosto de coisas frias a tocar-me na pele.
لا أحب الأشياء البارده تلمس بشرتى

Elas estão fresquinhas... e tu estás lá no fundo _BAR_ dessas águas frias e escuras.
... إنه طُعم طازج و أنت ستهبطين إلى الأعماق ... إلى المياه البارده في الظلام

Por isso, só tens que te habituar a ter os pés frios que não sejam magenta!
اذن , اعتادي على القدم البارده التي هي ليست ارجوانيه

E pelos ramos frios as gotas deslizam,
, قطرات الماء تندفع فى البقع البارده

Pode nadar na água gelada cerca de 100 quilómetros.
وكذلك أن يسبح 100 كم في المياه البارده في الثلج