"الباطني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mística
• místico
• inconsciente
• subconsciente
• um palpite
• interna

símbolo da união mística entre Cristo e a Sua Igreja.
الذي يبين لنا الاتحاد الباطني بين السيد المسيح وكنيسته،

Passamos para a terceira etapa, onde ele alcança o auto-conhecimento devido geralmente a uma fonte mística.
لنَذْهبُ للمرحلة الثلاثة، حيث يُنجزُ معرفتة الذاتية عادةً خلال المصدر الباطني.

E acha que ela está bem por terem uma conexão mística de gémeas?
وتظنين أنها بخير لأن بينكما هذا النوع من الإتصال الباطني بين التواءم؟

Cindy, como sabe, o 13 é um número místico na fé judaica.
سيندي كما تعرفين الرقم 13 هو الرقم الباطني لدى المؤمن اليهودي

Seja lá o que for, está permitindo um mergulho no meu inconsciente.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه.. فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.

E o seu subconsciente assumiu o controle... e fez-vos a todos, esquecerem.
هي نست بأنه كان فقط تمرين , وعقلها الباطني أخذ السيطرة

Foi um palpite que me fez desistir de Direito contra a vontade da minha família!
بسبب حس باطني بفضل حسي الباطني توقفت عن دراسة الحقوق ضد رغبة عائلتي

Nós temos a máscara, a voz para o exterior, a parte de dentro da máscara, a voz para o interior, e depois há a voz interna.
نملك القناع، وهو الصوت الظاهري، الوجه الداخلي للقناع هو صوتك الداخلي، ومن ثم لديك صوتك الباطني.

Preciso de qualquer livro sobre sonhos e profecias para desvendar um mistério que me foi apresentado numa visão conjurada por uma tigela tibetana mística.
لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Um método de camuflagem mística usado desde as perseguições em Salem.
وسيلة لتمويه الباطني تستخدم منذ اضطهاد في سالم

O autor é especialista em medicina intuitiva e psiquiatria mística.
(كاسبر سليقل), بديهية الطب الأمريكي و (علم النفس الباطني)؟

É um centro de convergência mística.
مركز التقارب الباطني

É uma merda mesmo mística.
هذا بعض الهراء الباطني

Foi uma merda mesmo mística.
كان ذلك بعض الهُراء الباطني

Fui mortalmente ferido numa batalha em 1781, e fui posto num sonho místico até que acordei há três anos em Sleepy Hollow.
لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات في قرية سليبي هولو

Um psiquiatra místico?
(علم النفس الباطني)؟

Se quiser aproveitar-se de um tipo, e pô-lo inconsciente, para minorar o intento.
تريد أخذ الفائدة من رجل تضربه بعقله الباطني نوع من أغراض الهزائم

A guitarra é há muito tempo reconhecida como um símbolo inconsciente de copulação.
أتعلم، لطالما عُرف الغيتار على أنه الرمز الباطني للجماع

E vamos pedir para a tua mente inconsciente criar um sinal para "sim".
وسنطلب من عقلك الباطني لانشاء اشاره لـ نعم نعم

Acho que no meu subconsciente estava à espera de uma surpresa agradável porque por aqui, a maioria delas são desagradáveis.
أظن أنني في عقلي الباطني كنت آمل بمفاجأة سارّة

Creio que é muito claro, no sonho, no quarto, o teu subconsciente trouxe-te muita coisa.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفه كانت تجسيد لضميرك الباطني

- Não sei, talvez os tivesses lido e estivessem no teu subconsciente.
لا أدري، لربما قرأتهما وقتاً ما، وهما في عقلك الباطني.

Está a adivinhar e quer que lhe dê mais gente para seguir um palpite.
بل تخمنين وتريدين مني أن أمنحكِ الدعم لملاحقة حسكِ الباطني.

É psiquiatra, mas fez o internato em medicina interna.
طبيبة نفسية ولكنها أنهت فترة إقامتها في الطب الباطني