"البالغ الأهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão importante

Que fazias assim de tão importante para me envergonhares daquela maneira?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

O que é assim tão importante que não pode ser falado ao telefone?
ما الأمر المهم البالغ الأهمية لئلّا نتمكن من مناقشته على الهاتف؟

O que é assim tão importante?
اذاً، مالأمر البالغ الأهمية ؟

Jamal, o que é que é tão importante que tinhas que te encontrar comigo aqui?
(جمال), مالأمر البالغ الأهمية الذي أحتاج هذه المسافة لمقابلتي هنا؟

Sr. Presidente, o que poderá ser assim tão importante que achou necessário retirar-me do avião para Wadi Ganoub?
سيدي الرئيس, ما هذا الأمر البالغ الأهمية, و الذي تحتم عليك أن تستبعدني من الطائرة المتجهة لـ(وادي قنوب)؟