"البالوعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• esgotos
• sarjeta
• esgoto
• sarjetas

Eles indicavam claramente muitas horas de escavar túneis que faziam a ligação aos esgotos por baixo de Saxe-Coburg Square.
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر. ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج.

Estava mesmo a precisar de outra conversa devastadora nos esgotos.
أنا فعلاً كنت أتوق إلى محادثة فاجعة فى البالوعات

Detesto ser tão irónico e sarcástico em relação a ele, mas é a verdade. É um dos esgotos mais imundos que possam imaginar.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Elas são nômades, só têm uma mala e a sarjeta.
انهن هوائيات لسن اكثر من فقاعات فارغة مثلهن ومثل البالوعات

Quem tiver acesso às redes de esgoto, chega a todo o lado da cidade.
اذا كان لديك صلاحية دخول البالوعات يمكنك الذهاب الى اي مكان بالمدينة

E quando as sarjetas finalmente criarem crosta, todos os vermes se afogarão.
..وعندما تفيض البالوعات في النهاية ..سوف تُغرق كل الهوام الساهرة

pelo sistema de aquecimento, pelo sistema de lixo, através dos esgotos e num cesto de roupa suja.
خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل

Cada casa no interior da barreira será revistada de alto a baixo... incluindo os esgotos.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل متضمنة البالوعات.

Está bem longe dos esgotos, ratinho.
مسافة كبيرة من البالوعات أيها الجُرَذ الصغير.

Como os crocodilos nos esgotos? Existem crocodilos nos esgotos! Não fales sobre crocodilos que tenho um amigo no saneamento que já viu um!
كما توجد االتماسيح فى البالوعات ـ التماسيح موجودة فعلا فى البالوعات

Bom, são os esgotos, consegues adivinhar.
حسناً، إنّها البالوعات, فيمكنُكِ أن تخمّني

Alguns dizem que o mundo moderno foi inventado quando os franceses criaram estes esgotos...
البعض يقول أن العالم الحديث تم اختراعه لكن الفرنسيون بنوا تلك البالوعات

Tá combinado! Obrigado por nos mostrar os esgotos!
لدينا اتفاق، شكرا لك لتلك النزهة في البالوعات

Então devias dizer-lhes que são os trabalhadores ilegais que limpam os esgotos.
أذن كان يجب أن تخبرهم أن هؤلاء هم المهاجرين الغير شرعيين الذين ينظفون البالوعات

Eu rastejaria pelos esgotos antes de deixar a minha carne e sangue perto dele.
سأنظف البالوعات قبل أن . أترك لحمي ودمي بالقرب منه

Cheira mal aqui. Pode ser dos esgotos ou da humidade.
إن الرائحة نتنه هنا ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة.

Varrer a garagem, apanhar a roupa, limpar a sarjeta...
كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات...

- Preciso que varras a garagem... limpar as folhas da sarjeta, buscar a roupa à lavandaria... e arranjar a prateleira do pátio.
-الآن أريدُك بأن تكنُس المرأب نظّف الأوراق من البالوعات, قُم بالتنظيف الجاف... وأصلح ذلك الرّف في المخزن.

Limpar. Limpar a sarjeta.
تنظيف ، تنظيف البالوعات

É só o típico trabalho de campus assombrado, raptos por extraterrestres e aligátor no esgoto.
فقطحرمجامعيمسكون, اختطافمنقبلكائناتفضائية, تمساح عملاق في البالوعات

Bem, eles gostam de uma toca no subsolo, de preferência no esgoto.
حسناً , هم يحبون الاختباء , تحت الأرض يفضلون البالوعات

Vê um milhão de tijolos que podem ruir, e um milhar de sarjetas e canos que podem entupir e ter fugas, e pedra que rachará com o frio.
أنت ترى الملاين من الحجاره القابله للسقوط، ألاف من البالوعات والأنابيب القابله للأنسداد أو التهريب. وأحجاراً ستسبب انشقاقاً بالغابه.