"الببر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tigre

Enquanto conseguem ver o tigre, não podem ser emboscados.
ما داموا يرون الببر فليس هناك كمين منصوب

Este cervo tem quase o mesmo peso do tigre.
و شجاع، فهذا الأيّل يقارب بوزنه وزن الببر

Para ter uma hipótese de capturar um cervo, o tigre precisa chegar a um raio de 10 metros antes de lançar o ataque.
ليملك فرصة جيدة للإمساك بالأيّل يجب أن يتسلّل الببر إلى مسافة 10 أمتار عنه قبل الانقضاض عليه

Com a experiência, o tigre torna-se especialista em aproveitar qualquer oportunidade.
بالممارسة يصبح الببر خبيرًا في اغتنام أيّ فرصة

Após alguns instantes, o tigre desaparece de novo.
بعد لحظات ثمينة معدودة اختفى الببر مجددًا

O Adeer podia aproximar-se sem notar a presença do tigre e virar na sua presa.
قد يقترب الأيّل من الببر جاهلًا وجوده، فينقضّ عليه

Estes enclaves vivem da agricultura, da pecuária e competem directamente com o tigre por espaço e alimento.
هؤلاء القوم يكسبون رزقهم من زراعة المحاصيل و تربية المواشي و هم يتنافسون مع الببر مباشرة على الأرض و الغذاء

O Eleflex permitiu que montássemos no elefante, acompanhássemos o tigre e finalizássemos a sequência.
أعانتنا "إليفليكس" على امتطاء الفيل و الاقتراب من الببر لانهاء تصوير المشهد

Ver um tigre a caçar é um sonho, simplesmente espectacular.
مشاهدة الببر يصيد حلم، إنه حدث مذهل