"البتة بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que

E não se importava com o que tinha que fazer para obtê-las.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

Não me importo com o que dizem, mas sou um cavalheiro.
لاابالي البتة بما يقوله أي شخص أنا رجل محترم

Estou-me a cagar para o que faz, Sra. Olsen.
أنا لا أبالي البتة بما تفعلين سيدة "أولسن".

E ele não dava a mínima com o que tinha que fazer para obtê-las.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

Ninguém se interessa nem um bocadinho com o que vou fazer Sábado.
لا يكترث أحد البتة بما سأفعله يوم السبت!

O mundo não liga para o que quero dizer.
العالم لا يهتم البتة بما لدي لأقوله

Não quero saber o que fazes com o meu tenente.
لا أكترث البتة بما تقومين به مع ملازمي

Digam o que quiserem.
لا أهتم البتة بما سيقولون

Eu não saber o que acontece comigo.
لا أهتم البتة بما سيحدث لي