"البجعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cisnes
• pelicanos

Os antigos gregos acreditavam que os cisnes cantavam uma vez.
اليونانيون القدماء أمنوا ان البجعات تغني مرة واحدة فقط

Podemos juntar estes cisnes todos?
لدينا كل هذه البجعات ليجتمعوا معاً ؟ شكراً

Meu Deus! Este dia, os cisnes, o tule, a minha cabeça!
ياإلهي, هذا اليوم البجعات, النسيج الحريري, رأسي

- Os cisnes tinham razão, ... é hora de juntar-me aos da minha espécie.
كانت البجعات على حق فقد حان الوقت بالنسبة لي لأن اكون مع فصيلتي

Esta espécie de pelicanos é das aves aladas mais pesadas do mundo. Chegam a pesar dez quilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Amores eternos, cisnes monogâmicos. Não somos esses tipos de animais.
البجعات أحادية الزواج، لسنا تلك الحيوانات

Elas podem apanhar os cisnes que quiserem, mas não o fazem.
باستطاعتهم الحصول على جميع البجعات التي يتمنوها لكنهم لا يفعلون ذلك

Também sei quantas pessoas convidaste, o facto do teu organizador te ter expulsado de casa, e que estão a tirar o cloro da tua piscina para os cisnes.
وحقيقة أنّ مخطّط الحفل قام بطردك من المنزل لتدخّلك في أدقّ التفاصيل وهم يقومون الآن بتزيين مسبحك ببعض البجعات

E os cisnes passaram a manhã num banho quente.
و البجعات قضوا الصباح في ماء فاتر

Vocês vêm por aqui, pela ponte, com os cisnes a passar e a música a tocar.
......... سوف تسيرين هنا, على الجسر مع البجعات التي تغوص والموسيقى تعزف

Preciso que lhe mostres onde pôr os cisnes.
أحتاجك لأن تريه أين يضع البجعات

Um grupo de cisnes atacou-me nos Jardins do Luxemburgo, quando era menino.
لقد هوجمت من قبل مجموعة .... من البجعات في حدائق لوكسمبيرغ عندما كنت صبيا, لا أحد ينسى ذلك

Claro que não, ser atacado por uma banda de cisnes.
لا, هوجمت من قبل مجموعة من البجعات

cisnes vêm em todos os tamanhos, batatinha.
هناك أحجام مختلفة من البجعات يا صغيرتي

Não, todos os cisnes.
كلا, جميع البجعات

Ouve, ou ajudas a Drella ou tratas dos cisnes.
أسمع, إما دريلا أو البجعات

Oh, cisnes enormes!
البجعات الكبيرة

Bom dia. Os cisnes escaparam.
صباح الخير , البجعات هربت

Há inúmeras lendas sobre cisnes... Dr. Kay.
ثمّة الكثير من الأساطير بشأن البجعات...

Os pelicanos costumam pescar ao longo da costa, mas a escassez de alimento obrigou-os a procurá-lo alhures.
تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر.

Gansos-patolas do Cabo mergulham fundo, pescando peixe que está fora do alcance dos pelicanos.
طيور الأطيش الجنوب أفريقية تغوص في الأعماق، لتصيد السمك خارج متناول البجعات.