O barco deve chegar ao outro lado do lago em dois dias e uma noite. | Open Subtitles | سيعبر بكم هذا القارب البحيرة في يومين وليلة |
Enquanto exonerava generais e com o Inverno cada mais frio, 15 oficiais seus foram destacados dos seus postos e ministérios para uma reunião discreta numa casa à beira do lago em Wannsee, Berlim, longe da crise na frente de batalha. | Open Subtitles | في حين أنه استأجر وأطلق الجنرالات والشتاء نمت أكثر برودة... أمر 15 من مسؤوليه من الأوامر والوزارات... للقاء في إقامة هادئة على ضفاف البحيرة في وانزي، في برلين... |
Vamos então ao Lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia. | TED | لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا. |
Já agora, vamos pôr sacos de areia à volta do lago no trabalho elétrico desta semana. | Open Subtitles | وبالمناسبة سنساعد بوضع أكياس رمل حول البحيرة في قسم الكهرباء هذا الأسبوع |
Ainda sinto o sabor da água do lago na boca. | Open Subtitles | مازلت أتذوق طعم ماء البحيرة في فمي |
Como foi o acampamento no lago este fim de semana? | Open Subtitles | كيف كان التخييم عند البحيرة في هذا الأسبوع ؟ |
Sempre feliz por nos contar sobre as viagens e a decoração e a nova casa no lago, em South Salem. | Open Subtitles | .. الأمور التي يسعدنا سماعها .. رحلاتهما، تزيين كوخهما (الجديد المطل على البحيرة في جنوب (سالم |
Como fez perto do lago em Naboo. | Open Subtitles | كما فعلت بجانب البحيرة في (نابوو) |
- Acalme-se Ainda tem um ataque Como no lago no verão passado? | Open Subtitles | "لا تستائي كما فعلت عند البحيرة في الصيف الماضي" |
Estava a pensar ir à casa do lago no fim-de-semana. | Open Subtitles | - شكراً لكم اذن , كنت افكر بالذهاب . بيت البحيرة في نهاية هذا الاسبوع |
Aquele na casa do lago, no estúdio. | Open Subtitles | التي في بيت البحيرة , في غرفة الدراسة |
Jurámos... naquele lago, no Michigan. | Open Subtitles | .لقدأقسمنا. عند تلك البحيرة في (ميتشجان) |
- Este lago na Bolívia... | Open Subtitles | - هذه البحيرة في بوليفيا ... |
Isto é um lago na Tanzania. | Open Subtitles | (هذه هي البحيرة في (تنزانيا |
Espera, estiveste no lago, naquela noite? | Open Subtitles | انتظر، كنت هناك في البحيرة في تلك الليلة ؟ |
Sei que tu e o Holder estiveram juntos no lago, naquela noite. | Open Subtitles | أعلم أنكِ و (هولدر) كنتما عند البحيرة في تلك الليلة. |
Eu não estive sequer perto do lago naquela noite, está bem? | Open Subtitles | اسمع، لم أكن بالقرب من البحيرة في تلك الليلة، حسن؟ |