"البخارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vapor
• moto
• motor
• motos
• na mota
• motocicletas
• motas

nem de grandes turbinas a vapor de baixo rendimento.
ولن نحتاج للتوربينات البخارية الضخمة منخفضة الكفاءة.

Mas também existe um meio-termo. Um meio-termo percorrido por pessoas como o pobre Charles Babbage, e os seus computadores a vapor que nunca foram construídos.
لكن هنالك أرض محايدة كذلك. أرض محايدة وطئ عليها أشخاص مثل تشارلز بابيج وكمبيوتراته البخارية التي لم تبنى.

As máquinas a vapor são perigosas, e tiveram um impacto tremendo no mundo. a revolução industrial, navios e locomotivas.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات

Regressamos, mas enviem um camião para outra moto.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

As máquinas a vapor pequenas deixaram de ser construídas, só as grandes para grandes operações.
والقليل جدا من المحركات البخارية الصغيرة فقط محركات عملاقة للعمليات الكبيرة

Se perdermos nosso vapor para New York, como chegaremos a Liverpool a tempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Aqueles motor a vapor não funcionam sem àgua.
المحركات البخارية هذة لا تستطيع العمل بدون الماء

Estás um bocadinho atrasado. Agora usam ferros a vapor.
لازلت متأخراً في الوقت بعض الشيء إنهم يستعملون المكاوي البخارية الآن.

"É só entrar primeiro num barco a vapor e depois num comboio."
أولاً سنركب السفينة البخارية ثم سنستخدم القطار

Olha para o rosto dele, ele foi queimado pelo motor a vapor.
أنظروا إلي وجهه. الماكنة البخارية سخنت وجهه.

Eu preciso da ajuda dele para reparar o motor a vapor.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Todos os veículos a vapor, até agora, retiram a sua energia... de uma enorme caldeira.
هنالك العديد من المحركات البخارية القادرة على توفير الضغط العالي لكنها تحتاج إلى غلاية هائلة

Enquanto o vapor remoinhava à minha volta... vi o poder avassalador da ciência.
وبينما أواجه مـوتي و حصرت بالإنفجار البخاري أدركت القوة البخارية

O mais recente modelo, o Soldado a vapor.
هذه أحدث نماذجنا ندعوها الفـِرق البخارية

Uma paixão de criança... comboios a vapor.
أجل , شغف الطفولة الخاص بي القطارات البخارية

No século XIX, os engenheiros estavam preocupados com a eficiência dos motores a vapor.
سابقاً وفي القرن الـ 19 كان المهندسون مهتمين بمدى فعالية المحركات البخارية

Você pinta, joga à bola, toca um instrumento, anda de moto?
هل هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟

Estou cansado da vida, Tia. Tenho a mesma moto raquítica...
أنا متعب من الحياة، تيا عندي نفس الدراجة البخارية المحلحلة

Mas continuas com a velha moto! Se não podes ter a moto...
لكنّه نفس الدراجة البخارية القديمة متى لا تستطيع

Comecei com carros, motos, desenhos experimentais...
بدأت بالسيارات، الدراجات البخارية تصميمات تجريبية

Tem tanto orgulho nele como o tonto do teu irmão tinha na mota, no liceu.
إنه فخور بتلك العربة مثلما كان أخيك الأحمق فخور بالدراجة البخارية بالثانوية.

Também se formou em motocicletas?
أأفترض بأن لديكِ إهتمام ثانوى بالدراجات البخارية أيضا؟

Agora dêem uma calorosa recepção aos nossos membros do sindicato das engenheiras das motas!
الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية