"البدء من جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• começar outra vez
• recomeçar do zero
• começar tudo de novo
• começar do zero
• começar do início
• que começar de novo
• Recomeçar Uma Vez Mais
• de recomeçar tudo

Vou começar outra vez. Repete as orações. Ainda não sabes bem.
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً

Mas queres começar outra vez com um bebé?
نعم ولكن هل تريد فعلاً البدء من جديد مع طفل؟

Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد

Mas depois matam outro, e temos de começar tudo de novo.
كلما قمنا بذلك يقتلون شخصاً آخر وعلينا البدء من جديد

Podemos começar do zero hoje?
هل يمكننا البدء من جديد اليوم؟

Sim. Tem de começar do início de cada vez.
أجل، عليك البدء من جديد من الميدان الأول بكل مرة

Bem, teriamos que começar de novo.
حسناً ، يجب عليكم البدء من جديد يجب عليكم أن تفقدوا كل هذا

O "Recomeçar Uma Vez Mais"?
أين "البدء من جديد"؟

Acho que estou a tentar dizer que te amo e que me agrada não estar a começar outra vez à procura do que nós temos porque é difícil encontrar e mais difícil manter.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

Se pudesse começar outra vez, eu cometia erros diferentes dos que cometi na primeira vez.
أذا أمكنني البدء من جديد سينتهي بي الامر بارتكاب أخطاء مختلفة عن تلك التي أرتكبتها أول مرة

Então ela rasgou o meu desenho, e fez-me começar outra vez.
ثم مزقت الورقة، وأعطتنيجديدة.. -وأرغمتني على البدء من جديد

Não podemos começar outra vez?
ألا يُمكننا البدء من جديد ؟

começar outra vez. Não é fixe?
البدء من جديد, هل هذا رائع؟

Agora tenho dinheiro. Podemos recomeçar do zero.
لدي المال الآن، ويمكننا البدء من جديد

Podemos recomeçar do zero e voltar ao básico, por um tempo?
البدء من جديد ونعود للأساسيات لوهلة؟

Não podemos simplesmente tentar recomeçar do zero?
أيُمكننا فقط... البدء من جديد أرجوكِ؟ لا، لا نستطيع

Talvez isto fará com que as coisas se alterem. Talvez poderemos começar tudo de novo.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Não me diga que vai desistir. Vou ter de começar tudo de novo.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Não quero pensar que tudo mudou, que preciso começar do zero.
"أأبى التسليم بأن كلّ شيء انتهى وأن عليّ البدء من جديد"

Os registos perderam-se e tiveram de começar do início.
كل سجلات التحقيق فُقدت وكان على المدينة البدء من جديد

Pensei que começar de novo talvez não tivesse de significar cortar relações com todos.
ظننت ربما أن البدء من جديد لا يعني الانعزال التام

Fui à casa de banho e tive de recomeçar tudo.
ذهبت إلى الحمام، واضطررت البدء من جديد.