"البداية كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Primeiro foi
• princípio era
• início foi
• tudo começou

Primeiro foi um de 5 cinco segundos e depois de uma pequena paragem, porque a minha barba estava a fazer-lhe cócegas.
..فى البداية كانت قبلة خمس سوانى وبعد ذلك طلبت منى ان تستريح لان لحيتى كانت تدغدغها

Primeiro foi uma dança, e o quarto dela estava cheio de ballet.
في البداية كانت راقصة ولكن غرفتها أصبحت مملوءة بالباليه

Primeiro foi Teyla eu fui a próxima e então Ronon depois que eu o tratasse.
في البداية كانت تايلا ثم أنا وبعدها رونن بعد أن عالجته

No princípio era um boato. O boato espalhou-se. E as pessoas vieram.
في البداية كانت كلمة، و بعدها انتشرت الكلمة، و ها قدّ أتى الناس

Ao princípio, era só o meu currículo. Depois foi uma matéria que escrevi.
في البداية كانت سيرتي الذاتيّة وبعدها كانت ورقة كتبتها

Bem, no início foi muito intenso, percebem? E depois...
حسنا ، في البداية كانت حادة قليلا كما تعلمين ثم بعد ذلك ؟

Tanto quanto me diz respeito, tudo começou com aquela história da Eva.
على حد علمي، أن البداية كانت مع قصة حواء

Primeiro foi a Sra. Larkspur.
في البداية كانت السيدة لاركسبر

Primeiro foi a Amelia. Agora andam atrás do Jake.
(في البداية كانت (آميليا (الآن إنهم يسعونَ خلفَ (جايك

Primeiro foi só a Sue, mas agora todas as três estão a fazer o mesmo.
في البداية, كانت (سو) لوحدها, لكن الآن ثلاثتهم يفعلونها.

No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
في البداية كانت الكلمة، والكلمة كانت مع الله، والكلمة كانت الله.

Ao princípio, era só de vez em quando.
شيء من هذا القبيل في البداية كانت مرة في فترة قصيرة

Pois é, no princípio era o Verbo.
أجل, تعرفين في البداية كانت الكلمة

No princípio era a palavra. Quando a palavra nos encontrou, éramos inconscientes. Mas a palavra despertou-nos.
في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا"

no princípio era a palavra.
في البداية كانت الكلمة

No início, foi casual, mas depois tornou-se íntimo.
في البداية كانت عادية لكن بعد ذلك أصبحت...

Ao início, foi inebriante.
حسنا؟ وفي البداية, كانت مبهجة.

Só estou a tentar explicar que tudo começou na casa da tia dela.
أننى أحاول أن أشرح لك الأمر فحسب .... البداية كانت فى منزل عمتى منزل عمتها

Acho que tudo começou quando vi o rabo do Mike no corredor da escola.
أعتقد أن البداية كانت عندما لاحظت مؤخرة "مايك" في قاعة المدرسة.