"البدنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• física
• físico
• físicas
• fitness
• forma
• ginástica
• físicos

Eu calibrei a dosagem conforme a constituição física dele.
لأنني عايرت نظامه الغذائي وفقًا لحالته البدنية الراهنة

O que sentes acerca de Educação física e Bem-Estar, Terri?
كيف تشعر حيال التربية البدنية والعافية يا تيري ؟

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.

E, normalmente, nós interpretamos estas alterações físicas como ansiedade ou sinais de que não estamos a lidar muito bem com a pressão.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

A tentar transformar o meu santuário numa masmorra de fitness.
و لتحويل ملادي الوحيد الى البرج المحصن للياقة البدنية

- Não faz mal. - Devemos manter a forma, sabe?
لا مشكلة لابد من الحفاظ علي اللياقة البدنية تعلم؟

Ela anda a dormir com um professor de ginástica.
كلا، إنها تقيم علاقة مع مدرس التربية البدنية

Adolescentes do sexo feminino, antes de atingirem a maturidade física e mental, serão os indivíduos ideais para testes.
أثناء مُراقبة الجوانب البدنية والنفسية، ليسَ هُناك أيّ فتاةٍ بلغت أفضل النتائج من العِلاح لحد الآن.

Os símbolos da sua liberdade. física e digital. foram-lhe retirados assim que ele chegou.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

Uma educação verdadeira tem de dar igual peso às Artes, às Humanidades, à Educação física.
التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.

Eles têm uma abordagem ampla da educação que inclui Humanidades, Educação física, e Artes.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.

Esse trabalho aumentou a força física de Minty e pô-la em contacto com marinheiros negros livres que embarcavam a madeira para o Norte.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Eu penso que tudo começa com a nossa condição física mais que qualquer outra coisa, porque podemos controlá-la.
ويبدأ ذلك من جسدك وقدراتك البدنية قبل أي شيء آخر. ذلك أن بإمكاننا التحكم بها.

A biónica definiu o meu físico.
الالكترونيات الحيوية حددت قدرتي البدنية

" Devo fazer muita atividade física com os meus filhos "para incutir neles o hábito do exercício físico "para eles crescerem como adultos saudáveis.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة .

Descobri uma mudança nas regras que passaram a exigir aos recrutas aprovação no exame físico em 10 curtas sessões de treino.
عرفت أن تغييرًا في القوانين أصبح يُلزم المجندين على اجتياز اختبار اللياقة البدنية خلال 10 حصص تدريب قصيرة.

Depois de lhe ter sido extraído o hipocampo, a capacidade de H.M. para formar novas memórias de curto prazo ficou afetada, mas ele conseguia aprender tarefas físicas através da repetição.
بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار.

Os seus níveis de energia diminuíram progressivamente, não conseguia fazer muitas das actividades físicas de que antes gostava.
تراجعت طاقتها تدريجياً، لم تعد قادرة على ممارسة بعض النشاطات البدنية التي كانت تستمتع بها.

Contorcer o corpo nas posturas físicas do ioga alonga vários grupos de músculos.
ثني جسمك في الأوضاع البدنية لليوجا يُمدد العديد من المجموعات العضلية.

E adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal?
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

E ali, com a sua cara esmagada contra aquela porta como um insecto num pára-brisas, é o treinador de fitness do Duque.
و هناك بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق

Os rapazes estão tentando manter a forma. Portanto, rua.
هؤلاء الأولاد يحاولون الحصول على اللياقة البدنية

"Quem não sabe, ensina, e quem não sabe ensinar, ensina ginástica."
والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

Eles foram projectados para reparar o corpo de todos os males físicos.
انظروا ، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنية