"البذرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a semente
• ovelha negra
• sementes
• semente do

Dá vida à semente e renasce com a semente.
امنح الحياة للبذرة و اجعل الميلاد من البذرة

Sr. Reynolds, esta é a semente que vai dar grandes frutos.
سيد رينولدز، هذه هي البذرة التي ستنمو إلى شجرة كبيرة

Vão controlar esse produto desde a semente ao supermercado.
وهم يتحكمون بهذا المنتج من البذرة للسوبر ماركت

Eu achava que era a ovelha negra da família.
وكنت اعتقد اني البذرة السيئة في العائلة ماذا؟

E a Patty Simcox, a ovelha negra do liceu Rydell.
باتي سيمكوكس، البذرة السيئة لرايدل. مرحباً.

No estado ressequido, as sementes mantêm-se em ambientes rigorosos durante prolongados períodos de tempo.
وفي حالة البقاء جافة، ما ستفعل البذرة هو البقاء في بيئة متطرفة لفترة طويلة من الزمن.

Foi lá que foi plantada a semente do mistério... que me atormenta até hoje.
هناك انغرست بي تلك البذرة الغامضة ~~و لتي لازمتني حتى اليوم

a semente, que plantarmos na mente dele, irá tornar-se numa ideia.
البذرة التي نبذرها في عقل هذا الرجل ستنمو لتصبح فكرة

Claramente a semente Cósmica esteve dentro do Cripto Cubo alguma vez.
من الوضح , البذرة الكونية كانت بداخل المكعب الكريبتوني سابقاً

Não admira que não conseguiamos achar a semente Cósmica.
لا عجب بأننا لا نستطيع إيجاد البذرة الكونية

a semente da Ellcrys deve ser levada ao Sepulcro.
يتحتّم حمل البذرة إلى مكان يُدعى برّ الأمان.

O pensamento que vos quero deixar é a semente, a ideia, de que se fizerem isto irão chegar à pergunta: "Para quê?"
ما أريد أن أتركه لكم هو البذرة و الفكرة و الذي في حال أنكم قمت به ستصلون الى السؤال، من أجل ماذا؟

Mas o quinto é a semente que germina na nossa história.
غير أنّ المُسلَّمة الخامسة هي البذرة التي تُنمي قصتنا

Tens de comer a semente, primeiro.
انا أعلم، تحتاج ان تتخلص من تلك البذرة أولاً.

A ovelha negra.
البذرة السيئة

Se podeis ver as sementes do tempo e dizer que grão crescerá ou não, falai comigo que não imploro nem receio vossos favores nem vosso ódio.
إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

Como filho de Jesus, arranco-te as sementes do teu corpo!
كطفل للمسيح، سأنزع هذه البذرة من جسدك. الشيطان سيغادر جسدكِ.

Plantar as primeiras sementes é o primeiro passo rumo à civilização.
زراعةُ البذرة الأولى هيا الخطوة الأولى نحو الحضارة.

E o Flamingo é apenas o começo... a primeira semente do que será uma floresta imensa.
. و الـ " فلامنغو " تعد بداية فحسب . البذرة الأولي لما ستؤوله غابة الجبابرة