"البرغوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• pulga
• pulgas

Havia muito de humano naquela pulga. Muito mais do que o que eu vejo em ti.
كان هناك انسانية في ذلك البرغوث أكثر بكثير مما أراه أمامي الآن

Deviam ver as aréolas dela, uma parece uma aterragem de helicóptero, e a outra parece... Uma mordidela de pulga.
يجب ان تروا حلماتها، تبدو كمفاتيح الطائرة والأخرى تبدو مثل لدغة البرغوث

Com pequenas diferenças que são tudo para Ele, um ramo que se curva na direcção contrária, um ovo mais ou menos no ninho de uma pulga.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

A pulga também pode andar para trás e para a frente, como ele.
بوسع البرغوث أيضاً الذهاب إلى الأمام وإلى الخلف، كالبهلوان تماماً.

A propósito, você tinha razão àcerca do colar de pulgas eléctrico.
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

A pulga também pode andar assim, ao longo da parte lateral da corda.
يستطيع البرغوث أيضاً الانتقال في هذا الاتجاه، على جانب الحبل.

A seguir espeto com a pulga numa caixa, meto essa caixa dentro de outra caixa e envio-a para mim própria.
برغوث صغير غير مؤذي وثم سأضع هذا البرغوث في صندوق وسأضع الصندوق بداخل صندوق أخر و ثم سأرسله بالبريد هذا لنفسي وحينما يصل لي

Acha que a pulga tinha uma arma?
أفترض أنّ البرغوث كان يحمل مسدساً

Pequenas máquinas, menores que um pêlo de uma pulga.
قطع رقيقة أصغر من شعرة البرغوث

Verme Cinzento, pulga Vermelha, Rato Preto.
الدودة الرمادية، البرغوث الأحمر الجرذالأسود...

... então, a pulga acorda e está outra vez no bigode de um Hell' Angel...
ثم إستيقظ البرغوث وعاد إلىجحيمشاربالملاك...

O Will, a Barbara e aquele monstro são esta pulga.
"ويل" و"باربرا" وذلك الوحش هم هذا البرغوث.

Mostras-me a "pulga Tonta"?
هلاّ أريتني "البرغوث اللعوب" ؟

Porque hás de tu querer que eu leve aquela pulga a Miami?
الآن، لماذا تريديني أن أخذ هذا البرغوث معي إلى (ميامي)؟

CAPÍTULO CINCO A pulga E O EQUILIBRISTA
"الفصل الخامس البرغوث والبهلوان"

Bem, vamos esperar que ele fuja, e eu derrubo-o como uma pulga.
حسناً، دعونا نأمل أن يهرب، حسناً وسأمسكه مثل البرغوث ...(حسناً، وذلك عندما أصير بين الأب و (لوغان

a pulga.
البرغوث.

A sério! Cachorrinho sarnento, cheio de pulgas...
نعم، لكنت فعلتها أيها البرغوث الملئ بالديدان

Vejo-te depois, na feira das pulgas.
سأقابلك في سوق البرغوث بعد