"البركانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lava
• vulcânica
• magma
• chaminés
• vulcânicos
• vulcânico
• vulcânicas
• vulcão

Têm que arrefecer durante um minuto. Aquele queijo é como lava.
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية

O futuro está à nossa frente para usar estas grutas em chaminés de lava, em Marte.
ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ.

Foi em tempos um saída subterrânea para a lava vulcânica.
لقد كان مرة مخرج تحت الارض للحمم البركانية

Observa. Como uma rocha vulcânica... foi futilmente camuflada de rocha sedimentária.
انظر كيف الصخور البركانية تم اخفاؤها بشكل سيئ

Ele o identificou como sendo um deslocamento do magma.
و عندما سألت الحاسوب, لقد تعرف عليه صوت إزاحة رواسب الحمم البركانية

Desde que as chaminés foram visitadas por biólogos em 1979 uma nova espécie foi descrita a cada dez dias.
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية لأول مره عام 1979 يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

- Bem, além de umas pequenas contusões... e foto-sensibilidade, de que posso, provavelmente, culpar... os gases vulcânicos na atmosfera, estão óptimos.
ما عدا بعض الكدمات الصغيرة وحساسية الضوء التي ربما أرجح سببها الغازات البركانية في الجو

Tudo se torna uma arte terrestre onde as pessoas podem passear à volta do edifício, podem subir ao edifício quando andam a passear neste parque vulcânico.
ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية.

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Já foi uma cidade desenvolvida. Um vulcão cobriu tudo de lava.
هذا المكان كان بلدة مزدهرة والبركان غطاها بالحمم البركانية

Aí está. A cidade enterrada pela lava do vulcão, e a mina fica no outro lado.
ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية

Bípedes, minúsculas, peludas criaturas humanóides... com um pedaço de lava nas mãos..
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية . قطع من الحمم البركانية في أيديهم.

Bem, foi formada após uma erupção vulcânica, pelo arrefecimento da lava quando atinge a água.
حسناً, تكونتبعدإنفجاربركاني, عن طريق التبريد للحمم البركانية عندما تعرضت للماء.

Esta porosa rocha vulcânica suporta muito pouca água.
هذه الصخرة المسامية البركانية تحوي بداخلها القليل جداً من المياه

Não acha que haja ligação numa erupção vulcânica simultânea?
أنت لا تعتقد بأن الإنفجارات البركانية متزامنة ومرتبطة ببعض؟

Estes macacos da neve vivem numa cordilheira vulcânica no Norte gelado.
تعيش قردة الثلوج هذه في سلسلة الجبال البركانية في الشمال البارد.

Rodeados de magma líquido escaldante.
,نحن محاطون بالحمم البركانية الحارة السائلة الذائبة

Se deslizarmos sobre o magma, óptimo.
طالما نحن نستطيع التجوّل فى تدفق الحمم البركانية الذائبة , نحن سنكون بخير.

O Norte de África está a ser assolado por sismos vulcânicos.
شمال إفريقيا يتمزق بسبب الهزات البركانية

O seu nome significa Sempre Branco, e o seu porto é o lago vulcânico mais alto do mundo.
اسمه يعني دائم أبيض، وتوجد فيه البحيرة البركانية الأعلى في العالم.

A única mudança global abrupta teriam sido grandes impactos de asteroides ou super-erupções vulcânicas.
وكان التغير العالمي المفاجئ الوحيد سيكون آثار اصطدام الكويكبات الضخمة أو الانفجارات البركانية العظيمة