"البروتوكولات" - Translation from Arabic to Portuguese

• protocolos
• protocolo

Segui os protocolos normais baseados na informação que tinha naquele momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

E depois, vão cessar todos os protocolos domésticos que mencionou.
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات المحلية التي ذكرتها.

Não tinham a intenção de prejudicar a Ásia, mas fizeram-no devido à forma como os protocolos funcionam.
لم تكن تنوي إفساد الأمور في آسيا, ولكنها فعلت بسبب آلية عمل البروتوكولات.

Tu não tens de pensar. Tens de seguir o protocolo.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Peço desculpa pelo protocolo de segurança, mas o meu pessoal insistiu.
أعتذر عن البروتوكولات الأمنية لكن مُساعدتي المُفضلة أصرّت على ذلك

Na verdade, ele detesta protocolos, pompa e circunstância...
في الحقيقة , انه يكره البروتوكولات هذا كل ما بالامر

Mas ela disse que a conversa de cabeceira incluía uma sinopse dos novos protocolos.
ولكنها ذكرت أن حديثكما في الفراش كان يدور حول البروتوكولات الجديدة

Esses protocolos devem estar quase a chegar.
لابد أن تأتي هذه البروتوكولات خلال وقت قصير

Isto significa que o edifício está bloqueado, e vai continuar bloqueado até que alguém tome o controlo dos protocolos de segurança.
وسيبقى مغلق حتى يتجاوز شخص ما أمن البروتوكولات

Devias distribuir protocolos à equipa NEST.
يجب أن تقوم بتوزيع البروتوكولات إلى فريق البحث النووى

- Tens os protocolos de segurança?
هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟

Esta coisa é tão antiga, que nem tem os protocolos dos quais os modernos sistemas de segurança se defendem.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

Não consigo aceder aos meus protocolos de diagnóstico para avaliar plenamente os danos.
أنا غير قادر على تشغيل البروتوكولات التشخيصية لإجراء تقييم كامل للضرر

Tens superiores a quem reportar, protocolos a seguir.
لديك رؤساء يجب أن تقدّم لهم التقارير، يجب أن تتبع البروتوكولات

Os protocolos estão na maleta, já disse...
الصحيحة لتجهيز الأسلحة .البروتوكولات موجودة في هذهِ الحقيبة أخبرتك، ليس لدي الكثير من الوقت

Isto contêm os protocolos que servirão como base do nosso acordo.
هذا يبين البروتوكولات التي ستشكل قاعدة لشراكتنا

Não. Precisamos de quem conheça os protocolos.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

Posso transferir para si imediatamente todos os protocolos das Nações Unidas.
أستطيع نقل جميع البروتوكولات الدول المتحده لك على الفور

O Vice Presidente já foi alertado e está a agir de acordo com o protocolo.
وتم إعلام نائب الرئيس وهو يتبع البروتوكولات

A minha mãe é a rainha do protocolo e eu faltei a um evento familiar.
بكل الأحوال، أمي هي ملكة البروتوكولات ولقد فوّتُّ حدثاً عائلياً

Não, estava deitado no chão, sem apoio adequado, violando completamente o protocolo.
لا,لم تكن كنت مستلقيا على الارض من دون اي دعم, و خارقا لكل البروتوكولات