"البرية مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• selva com
• deserto com

Se me tivessem dado a escolher entre uma cela em Golad ou ir para a selva com uma arma na mão, eu sei qual teria escolhido!
لو اعطاني شخص ما فرصة الاختيار بين الحياة في جولاند والحياة في البرية مع سلاح في يدي، اعرف ماذا سأختار

Mandamos o nosso lindo monstro para a selva com uma simples tarefa.
سنرسل وحشنا الصغير إلى البرية مع مهمة واحدة بسيطة لينفّذها

Então estás a dizer-me que foste para a selva com as próprias mãos, e descobriste algo que o mundo todo quer.
قل لي، للخروج إلى البرية مع يدك العارية واكتشاف شيء يريده الجميع...

Sobreviveste a sete meses em cativeiro no deserto com uma maluca que manteve o teu filho vivo.
هل نجا سبعة أشهر من الاسر في البرية مع مجنونة الذين حافظوا ابنك على قيد الحياة.

Eles vivem no deserto com as hienas e pessoas loucas.
إنهم يعيشون في البرية مع الضباع والمجانين.

Tal como John Muir, eu entro no deserto com nada mais do que o meu jornal e um sentimento infantil de admiração.
مثل جون موير ، وأنا أدخل البرية... ... مع أي شيء أكثر من مجلة بي وشعور الطفل مثل للعجب.