"البريمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• plataforma

O alarme geral serve para informar toda a plataforma de 1: fogo, 2: gás combustível, 3: gás tóxico...
الإنذار العام موضوع كي يخبر البريمة بالكامل أولاً : الحريق ثانياً :

Todo o pessoal não essencial desloque-se para longe de plataforma.
انتباه إختبار ضغط سلبي سيحدث لا يجب أن يقف أحد على البريمة بلا داعي

Vou buscar o Sr. Jimmy. Tira este homem da plataforma, entendido?
سأذهب من أجله وأخرج هذا الرجل من البريمة

Peguei no microfone e fiz o último anúncio, disse que estávamos a abandonar a plataforma.
لقد ذهبت للميكروفون كي أقدم أخر تحذير وقد أخبروني أننا سنترك البريمة

Se encontrar petróleo ou algo a jorrar, afaste-se da plataforma.
إذا حدث شئ اسبح بعيداً عن البريمة

Só queremos manter a plataforma no lugar para o tubo não partir.
- لا يجب أن نبقي هذه البريمة تعمل حتى لا تنكسر الأنبوب

Só podemos fazer isso, não podemos salvar a plataforma. Mal não faz ir lá tentar.
يجب أن ننقذ هذه البريمة - حسنا ، لنحاول -

Tanto quanto sabemos, a plataforma ainda está a arder. Há qualquer coisa a arder, a gasolina, o gás natural ou o petróleo.
آخر ما سمعناه أن البريمة مازالت تحترق

No seu entender, quem mandava na plataforma?
من كان مسئول عن البريمة من وجهة نظرك ؟

Eu preocupo-me com a minha plataforma.
ولا تقلق بشأن البريمة

Então, esta plataforma está avariada? - Não disse isso.
إذن البريمة لا تعمل ؟

Não consigo manter a plataforma no sítio.
لا يمكنني تثبيت البريمة

A plataforma está a arder. Tivemos uma explosão enorme.
البريمة تحترق - لدينا انفجار كبير -

- E saiu toda a gente da plataforma?
هل غادر الجميع البريمة ؟

Uma plataforma petrolífera a arder?
البريمة تحترق ؟

- Estava na plataforma?
هل كان على البريمة ؟