"البر الرئيسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o continente
• ao continente
• do continente
• no continente
• continente para

o continente foi descoberto há algumas semanas por outro Italiano.
البر الرئيسي أكتشفه إيطالي ، آخر قبل عده أسابيع

Então posso partir para procurar o continente?
إذن فقد أصبحت حراً و استطيع البحث عن البر الرئيسي ؟

o continente foi encontrado exactamente como eu disse que seria.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

Eu mal consigo chegar ao continente sem me despenhar.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

Mudou-se para cá há dois anos, vindo do continente.
انتقل إلى الجزيرة منذ عامين من البر الرئيسي.

Então, o suspeito está no continente com 9 frascos de varíola.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Temos um novo continente para explorar e ando a trazer amostras a semana toda.
نعم, أعلم. لدينا هذا البر الرئيسي الكبير لإستكشافة وأنا أعيد العينات طوال الأسبوع

Elaborar um plano de evacuação para o continente e para nós.
سنبدأ في التحقق من خطط الإخلاء على البر الرئيسي للعالم الخارجي بمكان ما

Vai para o continente. Não me importa para onde.
و أن تتوجهي إلى البر الرئيسي لا أكترث أين

À dois anos, ele e os seus homens vieram para o continente a negócios.
منذ سنتين. هو ورجاله عادوا إلى البر الرئيسي للتجارة

Daí, para o continente pelo cabo denominado ...Gracias a Dios.
ثم أعلى البر الرئيسي لرأس الرجاء الصالح

Íamos da ilha do Ross para o continente antártico.
كنا متوجهين من جزيرة "روس" باتجاه البر الرئيسي للقارة القطبية الجنوبية.

A tempestade está a atingir fortemente o continente.
ضرب الإعصار البر الرئيسي كالمطرقة

Vou mandar-te e à tua irmã de volta para o continente.
سأرسلكما أنتَ وأختكَ إلى البر الرئيسي

Ainda não encontrei o continente principal.
مازال البر الرئيسي يهرب مني

o continente é do tamanho da América do Norte. Todo o continente vai ser afectado?
البر الرئيسي في مساحة (أمريكا الشمالية) أتقولين أن قارة ستتعرض للعاصفة؟

Ainda temos navios suficientes para levar os Dothraki ao continente.
لايزال لديك سفنٌ كافية لحمل الدوثراكيين إلى البر الرئيسي.

Já não vou ao continente há uns tempos. Como estão todos a adaptar-se?
لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟

Embora as coisas estejam um pouco mais facilitadas, agora que o pedido do Kanaan de regressar do continente foi aprovado.
علي الرغم من ان الاشياء اسهل الان بعد الموافقه علي طلب كانان قد وافقوا عليه و قد تم السماح له بالعوده من البر الرئيسي

Vi quem estava mais na folha de pagamentos e encontrei o nome de um veterinário do continente.
لذلك, بحثت عن أشخاص آخرون في جدول الرواتب... فوجدت اسماً لطبيب بيطري من البر الرئيسي.

- Não há sítio no continente que sirva?
هل نحن واثقون من عدم وجود أي جزء من البر الرئيسي يمكننا الذهاب إليه؟

E, até importei um consultor cabeça dura do continente para que todos os detalhes ficassem certos.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.